1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,189 --> 00:00:10,772 (wycie wiatru) 4 00:00:20,000 --> 00:00:21,931 (rąbanie nożem) 5 00:00:21,931 --> 00:00:26,477 - [Sugar] Uwielbiam ten francuski brzmi en papillote. 6 00:00:26,477 --> 00:00:27,870 - Właśnie zrobiłem garnek mięsa. - To tylko kawałek papieru. 7 00:00:27,870 --> 00:00:29,700 - [Sugar] Chciałem spróbować czegoś nowego. 8 00:00:29,700 --> 00:00:30,990 - [Kotek] Marybelle, co zrobiłaś? 9 00:00:30,990 --> 00:00:32,070 - [Marybelle] Tylko deser. 10 00:00:32,070 --> 00:00:34,650 Prawdopodobnie nie będzie tak dobry jak twój. 11 00:00:34,650 --> 00:00:36,060 - [Flo] Sug, musimy działać dalej. 12 00:00:36,060 --> 00:00:38,400 - [Sugar] Cóż, pozwól mi najpierw to rozciąć. 13 00:00:38,400 --> 00:00:40,200 Obserwuj parę, dziewczyny. 14 00:00:40,200 --> 00:00:42,137 To będzie gorące. 15 00:00:43,186 --> 00:00:45,769 (pozytywna muzyka) 16 00:00:51,367 --> 00:00:56,367 ♪ Jeśli twoja miłość odmówi żeby cię kiedyś pocałować ♪ 17 00:00:58,955 --> 00:01:00,786 ♪ Nie martw się ♪ 18 00:01:00,786 --> 00:01:03,007 ♪ Nie martw się ♪ 19 00:01:03,007 --> 00:01:06,745 ♪ Przyjdź i spróbuj jednego z moich ♪ 20 00:01:06,745 --> 00:01:10,825 ♪ Bo to na twoją miłość czekałem ♪ 21 00:01:10,825 --> 00:01:14,727 ♪ Teraz i na zawsze ♪ 22 00:01:14,727 --> 00:01:16,738 ♪ Przyjdź spróbować ♪ 23 00:01:16,738 --> 00:01:21,033 ♪ Spróbuj chociaż raz ♪ 24 00:01:21,033 --> 00:01:23,066 ♪ Mhm ♪ 25 00:01:23,066 --> 00:01:24,858 ♪ Jeśli twoja miłość ♪ 26 00:01:24,858 --> 00:01:27,106 ♪ Powinien cię opuścić ♪ 27 00:01:27,106 --> 00:01:30,836 ♪ I jesteś sam ♪ 28 00:01:30,836 --> 00:01:34,746 ♪ Nie martw się, nie martw się ♪ 29 00:01:34,746 --> 00:01:38,807 ♪ Po prostu wyłącz telefon ♪ 30 00:01:38,807 --> 00:01:42,578 ♪ Obiecuję, że tam będę ♪ 31 00:01:42,578 --> 00:01:46,705 ♪ Kiedy tylko chcesz i masz nadzieję ♪ 32 00:01:46,705 --> 00:01:51,705 ♪ Spróbuj, proszę, spróbuj mnie choć raz ♪ 33 00:01:54,916 --> 00:01:59,916 ♪ Jeśli jest to twój największy problem jest znalezienie kogoś do kochania ♪ 34 00:02:03,154 --> 00:02:07,072 ♪ Nie martw się, och, kochanie ♪ 35 00:02:07,072 --> 00:02:10,178 ♪ To o tobie myślę ♪ 36 00:02:10,178 --> 00:02:15,178 ♪ Jeśli twoja miłość odmówi żeby cię kiedyś przytulić ♪ 37 00:02:18,152 --> 00:02:20,418 ♪ Nie proś jej ♪ 38 00:02:20,418 --> 00:02:22,935 ♪ Nie błagaj jej ♪ 39 00:02:22,935 --> 00:02:26,795 ♪ Po prostu spróbuj, spróbuj jednego z moich ♪ 40 00:02:26,795 --> 00:02:30,295 ♪ Będę cię trzymał tak blisko siebie ♪ 41 00:02:30,295 --> 00:02:34,135 ♪ Będę cię kochać tak czule ♪ 42 00:02:34,135 --> 00:02:38,385 ♪ Spróbuj, proszę, spróbuj mnie choć raz ♪ 43 00:02:45,187 --> 00:02:50,187 ♪ Ja raz ♪ 44 00:02:51,127 --> 00:02:56,127 ♪ Ja raz ♪ 45 00:02:57,512 --> 00:03:00,679 ♪ Och, spróbuj raz ♪ 46 00:03:04,110 --> 00:03:06,543 - Jezu, tu jest Armagedon. 47 00:03:07,440 --> 00:03:08,730 Wymieszajmy trochę daiquiri. 48 00:03:08,730 --> 00:03:10,236 - Och. 49 00:03:10,236 --> 00:03:13,153 (brzęczy blender) 50 00:03:17,378 --> 00:03:18,973 - Teraz bądź miły. 51 00:03:18,973 --> 00:03:21,780 Ale chciałem spróbować czegoś nowego. 52 00:03:21,780 --> 00:03:23,850 Użyłem tego smarowidła mięsnego mały diabeł z przodu. 53 00:03:23,850 --> 00:03:25,560 - Wiesz w ogóle, że to jest w tym czymś? 54 00:03:25,560 --> 00:03:26,460 - Zamiast mąki lub mleka, 55 00:03:26,460 --> 00:03:28,710 Właśnie wpadłem na dwójkę puszki kremu grzybowego. 56 00:03:28,710 --> 00:03:30,720 Masz rację, Cukierku. 57 00:03:30,720 --> 00:03:33,000 - Zupa skondensowana? 58 00:03:33,000 --> 00:03:36,790 To właśnie mamy tutaj, solidna zupa. 59 00:03:36,790 --> 00:03:39,600 (obaj się śmieją) 60 00:03:39,600 --> 00:03:42,990 - Dlaczego nie wypić potlucka w niedzielny wieczór? 61 00:03:42,990 --> 00:03:45,060 Bez żadnego z naszych mężów ide do pracy w poniedziałek 62 00:03:45,060 --> 00:03:48,210 z powodu wakacji, to może być miła odmiana 63 00:03:48,210 --> 00:03:51,300 ale żeby było bardziej ekscytująco, moglibyśmy zrobić konkurs. 64 00:03:51,300 --> 00:03:53,130 Każdy z nas mógł przynieść danie 65 00:03:53,130 --> 00:03:55,200 i mogliśmy pozwolić naszym mężowie będą sędziami. 66 00:03:55,200 --> 00:03:56,040 - Nie wiem. 67 00:03:56,040 --> 00:03:57,356 - Nie mogę z wami wygrać. 68 00:03:57,356 --> 00:03:59,946 - Wreszcie jakaś akcja w okolicy, 69 00:03:59,946 --> 00:04:01,170 Mam jednego lub dwa sztuczki w zanadrzu. 70 00:04:01,170 --> 00:04:03,270 - Musisz podciągnąć spódnicę lub dwa. 71 00:04:03,270 --> 00:04:06,078 - Drogie panie, wojna trwa. 72 00:04:06,078 --> 00:04:08,911 (energetyczna muzyka) 73 00:04:11,524 --> 00:04:12,747 - Marybelle. 74 00:04:12,747 --> 00:04:14,217 - Tak. 75 00:04:14,217 --> 00:04:16,036 - [Grupa] Yay! 76 00:04:16,036 --> 00:04:19,207 (energetyczna, funkowa muzyka) 77 00:04:19,207 --> 00:04:20,820 ♪ Och, musisz zrobić więcej ♪ 78 00:04:20,820 --> 00:04:22,989 ♪ Zaśpiewaj to teraz, dziewczyno, z odrobiną duszy ♪ 79 00:04:22,989 --> 00:04:26,154 ♪ Och, musisz coś zrobić ♪ 80 00:04:26,154 --> 00:04:31,154 ♪ Jeśli potrzebujesz miłości, nie nazwiesz mnie kochanie ♪ 81 00:04:33,574 --> 00:04:36,397 ♪ Myślę, że jestem po prostu zbyt potrzebujący ♪ 82 00:04:36,397 --> 00:04:39,174 ♪ Więc proszę, zadzwoń do mnie, kochanie ♪ 83 00:04:39,174 --> 00:04:41,487 ♪ Jeśli zadzwonisz, możesz porozmawiać ♪ 84 00:04:41,487 --> 00:04:42,995 ♪ Nie możesz się przedostać ♪ 85 00:04:42,995 --> 00:04:47,995 ♪ Cóż, zostaw swoje imię i twój numer, a ja do ciebie zadzwonię ♪ 86 00:04:49,169 --> 00:04:50,047 ♪ Zadzwonię do ciebie ♪ 87 00:04:50,047 --> 00:04:50,957 (pukanie do drzwi) 88 00:04:50,957 --> 00:04:52,080 - Och, witajcie sąsiedzi! 89 00:04:52,080 --> 00:04:53,190 Wejdź. 90 00:04:53,190 --> 00:04:54,780 - Przyjemność. 91 00:04:54,780 --> 00:04:56,370 - Kotek. 92 00:04:56,370 --> 00:04:58,988 - Twoja starsza pani jest w pokoju i robi porządki. 93 00:04:58,988 --> 00:05:01,920 Cóż, cześć! - Hieronim. 94 00:05:01,920 --> 00:05:03,855 - Cześć, miło cię widzieć. 95 00:05:03,855 --> 00:05:06,534 Byłbyś pięknym mężczyzną, Jerome. 96 00:05:06,534 --> 00:05:08,913 I Les! 97 00:05:09,850 --> 00:05:11,919 Hej, grasz w golfa? 98 00:05:11,919 --> 00:05:13,470 Powinieneś przyjść i zagrać w dołki 99 00:05:13,470 --> 00:05:15,209 ze Sterlingiem i ze mną czasami. 100 00:05:15,209 --> 00:05:16,628 - Cóż- - Świetnie! 101 00:05:16,628 --> 00:05:17,580 Zagramy jutro. 102 00:05:17,580 --> 00:05:20,504 Przyjadę po ciebie o dziewiątej. (pukanie do drzwi) 103 00:05:20,504 --> 00:05:22,587 Maksymiliana i Marybelli. 104 00:05:24,563 --> 00:05:25,396 - Konrad. 105 00:05:26,423 --> 00:05:30,655 - Hej, dlaczego nie wszyscy mieszają trochę martini 106 00:05:30,655 --> 00:05:32,850 i pójdę po starą kulę w łańcuchu? 107 00:05:32,850 --> 00:05:34,563 Wróć za dwa razy. 108 00:05:36,210 --> 00:05:37,500 - Maks. - Sterlinga. 109 00:05:37,500 --> 00:05:39,240 - Wyglądasz w dobrej formie. 110 00:05:39,240 --> 00:05:40,920 Ćwiczyłeś? 111 00:05:40,920 --> 00:05:41,753 - Och, wiesz, 112 00:05:41,753 --> 00:05:44,103 po prostu biegam i się bawię trochę z ciężarami. 113 00:05:47,430 --> 00:05:49,203 - Berta. - Maksymilian. 114 00:05:50,550 --> 00:05:53,700 - Wow, Florene, wyglądasz fantastycznie. 115 00:05:53,700 --> 00:05:55,111 - Dziękuję, kochanie. 116 00:05:55,111 --> 00:05:55,988 Gdzie są dziewczyny? 117 00:05:55,988 --> 00:05:56,821 - Kuchnia. 118 00:05:56,821 --> 00:06:00,570 - Więc, uh, Leslie, nadal jesteś pracujesz na uniwersytecie? 119 00:06:00,570 --> 00:06:03,600 - [Jerome] Tak, nadal jest odpowiadając na telefon prezydenta. 120 00:06:03,600 --> 00:06:05,150 - Lubię moje trochę brudniejsze. 121 00:06:06,810 --> 00:06:07,660 - Uh, zrozumiałeś. 122 00:06:09,360 --> 00:06:12,720 - [Conrad] Hej, masz grzebałem w moich rzeczach. 123 00:06:12,720 --> 00:06:14,190 - Nie dzisiaj, Connie. 124 00:06:14,190 --> 00:06:15,690 Mamy towarzystwo. 125 00:06:15,690 --> 00:06:18,094 - Moja pęseta jest odwrócona do góry nogami. 126 00:06:18,094 --> 00:06:19,740 Używałaś ich do brwi. 127 00:06:19,740 --> 00:06:21,127 Jebane włosy na nich. 128 00:06:26,140 --> 00:06:27,933 Nie dotykaj mojego pieprzonego gówna. 129 00:06:28,920 --> 00:06:30,220 Wiesz o tym lepiej. 130 00:06:41,730 --> 00:06:42,563 - Kiedy miałem pięć lat, 131 00:06:42,563 --> 00:06:44,370 mama powiedziała mi, że jestem adoptowana 132 00:06:44,370 --> 00:06:46,650 i podała mi wiadro i trochę środków czystości, 133 00:06:46,650 --> 00:06:48,200 i kazała mi zabrać się do pracy. 134 00:06:49,770 --> 00:06:51,300 Tego dnia napisałem swój pierwszy wiersz. 135 00:06:51,300 --> 00:06:53,220 - Dobry wieczór panie. - Cześć, Sug. 136 00:06:55,140 --> 00:06:57,570 - Opowiadam historię. - Och, przepraszam. 137 00:06:57,570 --> 00:06:59,970 - Nabazgrałem to na kawałek papieru toaletowego, 138 00:06:59,970 --> 00:07:03,030 pomiędzy szorowaniem garnek, poszło tak. 139 00:07:03,030 --> 00:07:05,160 Marzenia są cukierkiem 140 00:07:05,160 --> 00:07:10,160 i matki są ciemnymi plamami na białej porcelanie. (śmiech) 141 00:07:11,103 --> 00:07:14,700 Od tamtej pory codziennie pisałem wiersz. 142 00:07:14,700 --> 00:07:16,800 Wiersz na każdy dzień mojego życia. 143 00:07:16,800 --> 00:07:19,050 Pisałabym zmywając naczynia 144 00:07:19,050 --> 00:07:22,440 lub polerowanie srebra lub sprzątanie wymiocin z dywanu 145 00:07:22,440 --> 00:07:24,693 po jednym z nocnych objadań się mojej matki. 146 00:07:26,460 --> 00:07:28,710 Powiedzmy, że dorosłam w idealnym środowisku 147 00:07:28,710 --> 00:07:30,090 aby poeta mógł się rozwijać. 148 00:07:30,090 --> 00:07:30,923 - O czym ty do cholery mówisz? 149 00:07:30,923 --> 00:07:33,390 Nawet nie wiesz co to za wiersz. (śmiech) 150 00:07:33,390 --> 00:07:35,819 - [Flo] Cóż, dostaje swoją poezję 151 00:07:35,819 --> 00:07:36,652 prosto z butelki. 152 00:07:36,652 --> 00:07:37,761 - Zacząłem wcześnie. 153 00:07:37,761 --> 00:07:42,670 - Cudowne dziecko, poeta i pijakiem w wieku pięciu lat. 154 00:07:43,995 --> 00:07:46,830 - Kurczę, będziemy to mieć zabawny wieczór, czuję to. 155 00:07:46,830 --> 00:07:47,663 - [Spiker radiowy] Wczoraj, 156 00:07:47,663 --> 00:07:49,679 legenda kina Judy Garland została znaleziona martwa 157 00:07:49,679 --> 00:07:52,920 w jej łazience wynajął dom Chelsea Londyn. 158 00:07:52,920 --> 00:07:53,760 - Dobry Boże. 159 00:07:53,760 --> 00:07:54,840 - [Spiker radiowy] Podkreślił koroner 160 00:07:54,840 --> 00:07:55,980 że nie było dowodów 161 00:07:55,980 --> 00:07:58,560 sugerować, że popełniła samobójstwo. 162 00:07:58,560 --> 00:08:01,470 Mimo to brytyjski specjalista który uczęszczał do Garland 163 00:08:01,470 --> 00:08:04,110 stwierdziła, że żyje na kredyt 164 00:08:04,110 --> 00:08:06,503 z powodu marskości wątroby. 165 00:08:06,503 --> 00:08:11,340 Garland właśnie skończyła 47 lat 12 dni przed jej śmiercią. 166 00:08:11,340 --> 00:08:14,760 Jej kostium z „Czarnoksiężnika z krainy Oz”. Ray Bolger skomentował, mówiąc: 167 00:08:14,760 --> 00:08:18,300 i cytuję: „Po prostu się wyczerpała”. 168 00:08:20,760 --> 00:08:23,158 - Zawsze uwielbiałem „Czarnoksiężnika z krainy Oz”. 169 00:08:23,158 --> 00:08:24,838 - 47, to niedobrze. 170 00:08:24,838 --> 00:08:26,586 - To niedobrze. - Cholera. 171 00:08:26,586 --> 00:08:27,803 - Widzieliśmy ją w Carnegie Hall. 172 00:08:29,335 --> 00:08:32,207 ♪ Kocham cię, kocham ♪ 173 00:08:32,207 --> 00:08:35,624 ♪ Kochanie, kochanie, zraniłem cię ♪ 174 00:08:39,519 --> 00:08:41,967 - Czy już czas jeść? 175 00:08:41,967 --> 00:08:42,799 ♪ Ty i inna dziewczyna ♪ 176 00:08:42,799 --> 00:08:45,600 - Moi przyjaciele, oto jest. 177 00:08:45,600 --> 00:08:49,640 Pierwsza runda, która będzie wielu... 178 00:08:50,880 --> 00:08:52,763 - Wojny Ca-ca-ca-ca-zapiekanki! 179 00:08:52,763 --> 00:08:54,831 (grupa się śmieje) 180 00:08:54,831 --> 00:08:58,410 - I wynalazca zwycięskie danie dzisiejszego wieczoru 181 00:08:58,410 --> 00:09:03,410 otrzyma tę odlotową koszulkę. 182 00:09:03,791 --> 00:09:06,118 (grupowe klaskanie) 183 00:09:06,118 --> 00:09:07,500 - Mój ojciec dał mi Koszulka na moje piąte urodziny 184 00:09:07,500 --> 00:09:10,170 z napisem mały znak zapytania tatusia. 185 00:09:10,170 --> 00:09:11,190 - Nie wiem, dlaczego nie możemy po prostu urządzić przyjęcie. 186 00:09:11,190 --> 00:09:12,900 Nienawidzę tej rywalizacji. 187 00:09:12,900 --> 00:09:14,640 - Wiesz, w głębi duszy w środku, nie wygrasz. 188 00:09:14,640 --> 00:09:15,540 - Hieronim! 189 00:09:15,540 --> 00:09:16,740 - OK, kochanie, ona jest po prostu zazdrosna. 190 00:09:16,740 --> 00:09:17,700 Jesteś lepszym kucharzem. - Oh. 191 00:09:17,700 --> 00:09:19,650 - Suszona żywność i proszek. 192 00:09:19,650 --> 00:09:22,590 Czy mam wierzyć astronauta może przetrwać na Tang? 193 00:09:22,590 --> 00:09:25,491 - Spokojnie, potrzebuję jedzenia. 194 00:09:25,491 --> 00:09:27,521 - Och, Florene jest głodna. 195 00:09:27,521 --> 00:09:28,420 Musimy ją zabrać do domu. 196 00:09:28,420 --> 00:09:30,420 - Cóż, czy wszyscy są gotowi? 197 00:09:30,420 --> 00:09:34,960 Na swoim miejscu, przygotuj się i jedz! 198 00:09:36,621 --> 00:09:39,954 (energetyczna, funkowa muzyka) 199 00:09:40,891 --> 00:09:42,342 ♪ Siedziałeś na swoim podwórku ♪ 200 00:09:42,342 --> 00:09:44,143 ♪ Tak, czekam na ciebie ♪ 201 00:09:44,143 --> 00:09:47,540 ♪ Kiedy ona była na zewnątrz i bawiła się ♪ 202 00:09:47,540 --> 00:09:49,095 ♪ Siedziałeś na swoim podwórku ♪ 203 00:09:49,095 --> 00:09:50,933 ♪ Tak, czekam na ciebie ♪ 204 00:09:50,933 --> 00:09:55,933 ♪ Kiedy ona była na zewnątrz i bawiła się ♪ 205 00:09:56,187 --> 00:09:58,170 ♪ Powinienem był pracować ale ona nie pracowała ♪ 206 00:09:58,170 --> 00:10:01,389 ♪ Bawiła się tam ♪ 207 00:10:01,389 --> 00:10:06,317 ♪ Gdybyś wyciągnął swoje tak, tak ♪ 208 00:10:06,317 --> 00:10:07,900 - Zanim zaczniemy kopać, 209 00:10:08,818 --> 00:10:10,868 Chciałbym, żebyśmy wszyscy podnieśli okulary. 210 00:10:13,590 --> 00:10:15,180 Do Cukru. 211 00:10:15,180 --> 00:10:17,100 Dziękuję za zorganizowanie tego na wieczór. 212 00:10:17,100 --> 00:10:18,301 - Cukier! - Do Cukru. 213 00:10:18,301 --> 00:10:19,607 - Cukier! (brzęk okularów) 214 00:10:19,607 --> 00:10:21,339 - Znasz Olio, Bert? 215 00:10:21,339 --> 00:10:22,770 Dlaczego nazywają to olio? 216 00:10:22,770 --> 00:10:25,172 To naprawdę margaryna. 217 00:10:25,172 --> 00:10:28,305 Co to do cholery jest Olio? 218 00:10:28,305 --> 00:10:30,450 - Pamiętaj w „Wszystko o Ewie” 219 00:10:30,450 --> 00:10:32,945 kiedy Bette Davis ugryzie w tę surową zieloną cebulę? 220 00:10:32,945 --> 00:10:35,446 Obecnie mam takie doświadczenie. 221 00:10:35,446 --> 00:10:36,337 - Nie wiem. 222 00:10:36,337 --> 00:10:38,526 Wiesz, czuję się lepiej, jeśli Wykładam patelnię folią. 223 00:10:38,526 --> 00:10:40,117 Nazwij to dziwactwem! (śmiech) 224 00:10:40,117 --> 00:10:42,671 Czy pimento to pieprz? - O nie. 225 00:10:42,671 --> 00:10:45,500 Pimento to nie pieprz. - Papryka to warzywo. 226 00:10:45,500 --> 00:10:47,613 - Pimento to pieprz. - Tak. 227 00:10:48,956 --> 00:10:50,795 - Wiesz, zawsze myślałem Doktor Pepper był prawdziwą osobą. 228 00:10:50,795 --> 00:10:51,826 (Cukier się śmieje) 229 00:10:51,826 --> 00:10:53,263 Okazało się to prawdą. 230 00:10:53,263 --> 00:10:55,350 (grupa się śmieje) 231 00:10:55,350 --> 00:10:57,420 Spory kawałek chrząstki w tym. 232 00:10:57,420 --> 00:10:59,246 - Och, to Sugar. 233 00:10:59,246 --> 00:11:01,200 - Wiesz, nie mogłem osobiście jem słodycze. 234 00:11:01,200 --> 00:11:02,867 To mózg, prawda? 235 00:11:02,867 --> 00:11:04,337 - [Obie] Grasica. 236 00:11:04,337 --> 00:11:08,925 - Czym do cholery jest grasica? - Prawidłowy. 237 00:11:08,925 --> 00:11:13,437 - To gruczoł na twojej szyi. - Nie mam grasicy. 238 00:11:13,437 --> 00:11:17,880 - To znaczy w łydkową szyję. - O nie, nie cielę. 239 00:11:17,880 --> 00:11:20,193 To okropne, nigdy nie mogłabym zjeść dziecka. 240 00:11:21,540 --> 00:11:24,190 - Bez dwóch zdań, najdziwniejsza rzecz w nas 241 00:11:25,230 --> 00:11:28,503 jest to, że nikt z nas nie miał dzieci. 242 00:11:29,730 --> 00:11:31,530 Niektórzy z nas powinni byli mieć dzieci. 243 00:11:36,155 --> 00:11:39,072 (powolna, funkowa muzyka) 244 00:11:57,630 --> 00:11:58,463 - Wow. 245 00:12:00,240 --> 00:12:01,073 Dobra. 246 00:12:01,950 --> 00:12:05,060 Z czterema głosami zwycięzcą dzisiejszego wieczoru jest... 247 00:12:07,827 --> 00:12:10,290 (stół perkusyjny) (pstryka palcami) 248 00:12:10,290 --> 00:12:12,555 Łosoś en papillote. 249 00:12:12,555 --> 00:12:13,388 - Oh! 250 00:12:14,282 --> 00:12:17,595 To łosoś en papillote. 251 00:12:17,595 --> 00:12:22,233 - Spójrz na tę koszulkę. - Wow. (chichocze) 252 00:12:22,233 --> 00:12:24,403 Spójrz. - Dobrze to nosisz. 253 00:12:24,403 --> 00:12:25,883 - Masz, Connie, to dla ciebie. 254 00:12:25,883 --> 00:12:27,115 - Do łososia. 255 00:12:27,115 --> 00:12:30,000 - Założę się, że tak właśnie się stało wszyscy spalili sobie usta 256 00:12:30,000 --> 00:12:32,310 przy pierwszym kęsie i ich kubki smakowe były bezużyteczne 257 00:12:32,310 --> 00:12:34,865 bo to było na pewno nie jest to najlepsze danie dzisiejszego wieczoru. 258 00:12:34,865 --> 00:12:35,698 (rozmowa grupowa) 259 00:12:35,698 --> 00:12:37,410 Przykro mi, tak nie było najlepsze danie dzisiejszego wieczoru. 260 00:12:37,410 --> 00:12:40,560 - Jerome, nie musisz bądź wobec tego taki defensywny. 261 00:12:40,560 --> 00:12:42,270 - Jerome napisał notatkę. 262 00:12:42,270 --> 00:12:45,720 Łosoś smakuje jak łyżka cipy. 263 00:12:45,720 --> 00:12:48,763 - Hieronim! (grupa się śmieje) 264 00:12:48,763 --> 00:12:51,690 - Hieronim! - Nie możesz powiedzieć tego słowa. 265 00:12:51,690 --> 00:12:53,580 Nie możesz powiedzieć tego słowa na głos. 266 00:12:53,580 --> 00:12:54,587 - Wiesz kochanie, 267 00:12:54,587 --> 00:12:57,705 nie ma takiego słowa to jednak dla mężczyzn, cioto. 268 00:12:57,705 --> 00:12:58,920 – Maksymilian Beadham. 269 00:12:58,920 --> 00:13:00,720 - Tylko tam mówię nie jest obraźliwym określeniem 270 00:13:00,720 --> 00:13:02,553 dla mężczyzn brzydkich jak cipa. 271 00:13:03,542 --> 00:13:04,975 - Przestań to mówić. 272 00:13:04,975 --> 00:13:05,808 - Cóż, jeśli się nad tym zastanowić, 273 00:13:05,808 --> 00:13:06,900 Ołówkowy kutas jest cholernie zły. 274 00:13:06,900 --> 00:13:08,010 - Cóż, ołówkowy kutas nie ma 275 00:13:08,010 --> 00:13:10,140 te same twarde dźwięki spółgłosek 276 00:13:10,140 --> 00:13:13,203 i dotkliwość słowa cipa. 277 00:13:14,040 --> 00:13:16,960 Cipa to potężne słowo. 278 00:13:16,960 --> 00:13:18,990 (grupa się śmieje) (brzęk okularów) 279 00:13:18,990 --> 00:13:21,443 - A co z tego, że jesteś pedałem? 280 00:13:22,500 --> 00:13:23,700 - Och, ma to! 281 00:13:23,700 --> 00:13:28,700 To wszystko, brzydki dźwięk „ah”. po którym następuje twarde „guh”. 282 00:13:28,830 --> 00:13:30,270 Papieros. 283 00:13:30,270 --> 00:13:32,273 Papieros. 284 00:13:32,273 --> 00:13:33,450 - To przesadzone słowo, stary. 285 00:13:33,450 --> 00:13:34,890 Naładowane słowo. 286 00:13:34,890 --> 00:13:37,440 F-A-G jest najgorszy. 287 00:13:37,440 --> 00:13:39,930 To znaczy, jest dużo gorzej niż to słowo cipa. 288 00:13:39,930 --> 00:13:41,490 - To bzdura, Sterling. 289 00:13:41,490 --> 00:13:43,020 - Nie, jest gorzej. 290 00:13:43,020 --> 00:13:46,200 F-A-G ma kwestionować naszą męskość. 291 00:13:46,200 --> 00:13:48,450 Sama esencja tego, kim są mężczyźni. 292 00:13:48,450 --> 00:13:49,770 Cipa odnosi się tylko do twojego- 293 00:13:49,770 --> 00:13:51,261 - Lejek dla dzieci? 294 00:13:51,261 --> 00:13:53,550 (grupa się śmieje) 295 00:13:53,550 --> 00:13:55,410 - Czasem myślę, że mężczyźni to najgłupsze stworzenia 296 00:13:55,410 --> 00:13:57,960 chodzić twarzą w twarz ziemię, naprawdę. 297 00:13:57,960 --> 00:14:01,560 - Och, ale ja po prostu uwielbiam mówić sprośne słowa. 298 00:14:01,560 --> 00:14:03,123 Tak, kurwa, tak. 299 00:14:04,230 --> 00:14:09,230 Powtarzajcie za mną, panie i panowie. (odchrząkuje) 300 00:14:09,480 --> 00:14:11,100 Cholera. 301 00:14:11,100 --> 00:14:11,933 - [Grupa] Cholera. 302 00:14:13,122 --> 00:14:14,886 (kobieta się śmieje) 303 00:14:14,886 --> 00:14:16,533 - Kurwa. 304 00:14:16,533 --> 00:14:18,456 - [Grupa] Kurwa! 305 00:14:18,456 --> 00:14:20,785 (grupa się śmieje) 306 00:14:20,785 --> 00:14:21,868 - Lachociąg. 307 00:14:22,866 --> 00:14:25,003 - [Grupa] Lachociągu! 308 00:14:25,003 --> 00:14:27,753 (grupa się śmieje) 309 00:14:29,203 --> 00:14:30,655 - To było dobre uczucie. 310 00:14:30,655 --> 00:14:32,753 (grupa się śmieje) 311 00:14:32,753 --> 00:14:33,930 - Marybelle, spróbuj. 312 00:14:33,930 --> 00:14:35,643 To dobre uczucie. 313 00:14:35,643 --> 00:14:39,806 (rozmowa grupowa) - Chodź! 314 00:14:39,806 --> 00:14:41,085 - (szepcze) Cholera. 315 00:14:41,085 --> 00:14:43,835 (grupa się śmieje) 316 00:14:47,841 --> 00:14:48,976 - Nostrowia. 317 00:14:48,976 --> 00:14:50,643 - [Grupa] Nostrovia! 318 00:14:51,670 --> 00:14:53,520 - Cóż, powinniśmy zagrać w grę? 319 00:14:53,520 --> 00:14:55,770 - Nie, po prostu włączmy jakąś muzykę i idźmy. 320 00:14:55,770 --> 00:14:57,572 - Może zagramy w ulubioną grę Agnew 321 00:14:57,572 --> 00:14:59,880 przypiąć Wina na ośle? 322 00:14:59,880 --> 00:15:03,570 - Czy wszyscy tu są grał na torach kolejowych? 323 00:15:03,570 --> 00:15:04,403 - Och, co to jest? 324 00:15:04,403 --> 00:15:05,460 Kochanie, graliśmy w to? 325 00:15:05,460 --> 00:15:06,540 - Nie. 326 00:15:06,540 --> 00:15:07,890 - Bert, uwielbiam to. 327 00:15:07,890 --> 00:15:09,120 - Kiedy miałem 13 lat, 328 00:15:09,120 --> 00:15:13,967 W pewnym momencie zostałem molestowany tory kolejowe przez albinosa. 329 00:15:14,970 --> 00:15:18,450 Księżyc sprawiał, że jego skóra świeciła tak jasno. 330 00:15:18,450 --> 00:15:23,171 Po prostu udawałam, że tak jest uprawiać seks z żarówką. 331 00:15:23,171 --> 00:15:24,004 (Flo czkawka) 332 00:15:24,004 --> 00:15:26,610 - To urocze, Flo. (grupa się śmieje) 333 00:15:26,610 --> 00:15:29,040 - Tory kolejowe to gra fizyczna. 334 00:15:29,040 --> 00:15:30,750 Chodzi o równowagę i kontrolę. 335 00:15:30,750 --> 00:15:33,090 Gra wymaga koncentracji. 336 00:15:33,090 --> 00:15:35,823 Możliwość połączenia twoje ciało i twój umysł. 337 00:15:37,713 --> 00:15:39,947 Więc Marybelle, jesteś na to gotowa? 338 00:15:41,462 --> 00:15:42,946 - Chodź, Marybelle. - Pospiesz się. 339 00:15:42,946 --> 00:15:44,892 - Pospiesz się. -Atakująca dziewczyna. 340 00:15:44,892 --> 00:15:47,496 - Możesz to zrobić. - Trzy okrzyki dla Marybelle! 341 00:15:47,496 --> 00:15:48,425 Hip, hip! 342 00:15:48,425 --> 00:15:49,859 - [Grupa] Brawo! 343 00:15:49,859 --> 00:15:51,435 - Hip, hip! - Brawo! 344 00:15:51,435 --> 00:15:53,289 - Hip, hip! - Brawo! 345 00:15:53,289 --> 00:15:55,581 - W porządku! (Jerome się śmieje) 346 00:15:55,581 --> 00:15:57,632 (ręce walą na kanapie) (wiwatowanie grupy) 347 00:15:57,632 --> 00:15:58,590 - Czego użyjemy do utworów? 348 00:15:58,590 --> 00:16:00,630 - Paski. - Hej, Cukierku? 349 00:16:00,630 --> 00:16:02,763 Biegnij do pokoju i zabierz wszystkie pasy. 350 00:16:04,331 --> 00:16:05,400 - (klaszcze) Potrzebujemy więcej miejsca. 351 00:16:05,400 --> 00:16:06,886 - W porządku, ludzie. 352 00:16:06,886 --> 00:16:08,076 Przesuńmy tę sofę z powrotem. 353 00:16:08,076 --> 00:16:09,790 - Miejmy to z głowy. 354 00:16:09,790 --> 00:16:13,275 - Chyba będę pomocny. - Zaczynamy, w porządku. 355 00:16:13,275 --> 00:16:16,090 - No, raz, dwa, podnoś się! - Trzy! 356 00:16:16,090 --> 00:16:17,133 - Oh! - Uważaj. 357 00:16:17,133 --> 00:16:19,766 Chcę kupić tę sofę. - Tak. 358 00:16:19,766 --> 00:16:22,813 (rozmowa grupowa) 359 00:16:22,813 --> 00:16:23,723 - Marybelle jest w centrum uwagi. 360 00:16:23,723 --> 00:16:25,640 Marybelle jest w centrum uwagi. 361 00:16:27,135 --> 00:16:29,445 - Dziękuję, kochanie. - O tak. 362 00:16:29,445 --> 00:16:30,614 (Marybella się śmieje) 363 00:16:30,614 --> 00:16:32,213 - OK, Marybelle, pomysł na grę 364 00:16:32,213 --> 00:16:35,970 jest to, że musisz iść na torach, które tworzymy. 365 00:16:35,970 --> 00:16:39,480 Celem jest spacer całą długość torów 366 00:16:39,480 --> 00:16:41,100 bez spadania. 367 00:16:41,100 --> 00:16:43,950 Twoje stopy muszą pozostać na pasach. 368 00:16:43,950 --> 00:16:46,823 Podłoga to gorąca lawa. 369 00:16:46,823 --> 00:16:48,730 Uwaga, gorąco, gorąco! 370 00:16:48,730 --> 00:16:50,566 - To takie proste. 371 00:16:50,566 --> 00:16:51,399 - Tak, byłoby 372 00:16:51,399 --> 00:16:53,070 ale musisz przejść całe tory 373 00:16:53,070 --> 00:16:54,331 nosząc tę opaskę na oczy. 374 00:16:54,331 --> 00:16:55,498 - [Grupa] Och! 375 00:16:58,262 --> 00:16:59,613 - Chłopaki. 376 00:16:59,613 --> 00:17:02,363 (grupa się śmieje) 377 00:17:04,023 --> 00:17:06,282 Uważaj, uważaj, moje włosy. 378 00:17:06,282 --> 00:17:08,888 - Najpierw musimy ją obrócić. - O tak, tak, obróć ją! 379 00:17:08,888 --> 00:17:10,472 - [Grupa] Zakręć nią! 380 00:17:11,832 --> 00:17:15,612 (Marybelle bierze wdech) 381 00:17:15,612 --> 00:17:18,286 - Proszę bardzo. - Obróć ją. 382 00:17:18,286 --> 00:17:22,286 (grupa szepcze i śmieje się) 383 00:17:23,555 --> 00:17:24,445 Proszę bardzo, OK. 384 00:17:24,445 --> 00:17:26,069 - Potrzebuję nóg na torach. 385 00:17:26,069 --> 00:17:27,753 - Stopy na torach, tak. 386 00:17:27,753 --> 00:17:29,136 Ostrożny. 387 00:17:29,136 --> 00:17:30,153 - Dobra. 388 00:17:30,153 --> 00:17:33,403 - A potem po prostu pójdziesz. - Nadchodzę! 389 00:17:34,545 --> 00:17:37,256 - Cich, chug, chug, a. 390 00:17:37,256 --> 00:17:39,839 - Ostrożny! - Trzymaj się torów! 391 00:17:40,756 --> 00:17:42,893 Czy jestem na torach? 392 00:17:42,893 --> 00:17:44,746 - Trzymaj się ich, Belle. 393 00:17:44,746 --> 00:17:47,649 - Ktoś złapie mnie, jeśli upadnę, prawda? 394 00:17:47,649 --> 00:17:49,399 - Trzymaj się, Marybelle. 395 00:17:50,463 --> 00:17:51,695 Trzymaj się, trzymaj się. 396 00:17:51,695 --> 00:17:53,040 Poczekaj sekundę. 397 00:17:53,040 --> 00:17:54,360 OK, teraz kochanie, 398 00:17:54,360 --> 00:17:59,360 Chcę, żebyś zachowywał się tak, jakbyś był na lekcjach baletu i wykonaj plie. 399 00:17:59,569 --> 00:18:00,862 (Jerome klaszcze) 400 00:18:00,862 --> 00:18:02,493 I jeden. 401 00:18:02,493 --> 00:18:03,996 - Co wy robicie? 402 00:18:03,996 --> 00:18:06,443 - To część test koordynacji, jest OK. 403 00:18:07,585 --> 00:18:10,957 I jeden, i dwa. (grupa się śmieje) 404 00:18:12,452 --> 00:18:15,543 I trzy. - Potrząśnij biodrami! 405 00:18:16,701 --> 00:18:18,247 - Bardzo wdzięczny! - (śmiech) Spadnę! 406 00:18:20,273 --> 00:18:21,412 (grupa się śmieje) 407 00:18:21,412 --> 00:18:22,350 - OK, mała choo choo, 408 00:18:22,350 --> 00:18:25,103 zejdź ścieżką trochę dalej. 409 00:18:25,103 --> 00:18:28,295 - OK, prawie gotowe. - Cich, cich, cich, cich. 410 00:18:28,295 --> 00:18:31,142 - Woo woo! - Proszę bardzo, Marybelle. 411 00:18:31,142 --> 00:18:35,865 - Choo, cho, cho, woo, woo! (śmiech) 412 00:18:35,865 --> 00:18:38,716 - Chodź, chodź. - Dobra, przestań, przestań, przestań. 413 00:18:38,716 --> 00:18:39,593 - [Connie] OK, kochanie, 414 00:18:39,593 --> 00:18:41,413 pokaż mi jeszcze kilka prostych zgięć kolan. 415 00:18:41,413 --> 00:18:43,285 - Connie, Connie. - (wzdycha) OK. 416 00:18:43,285 --> 00:18:47,785 - Podążaj za mistrzem baletu. - I w dół, głębiej, głębiej. 417 00:18:48,903 --> 00:18:50,126 Proszę bardzo. 418 00:18:50,126 --> 00:18:51,965 - [Marybelle] Och, mój Boże kolana ustąpią! 419 00:18:51,965 --> 00:18:54,573 - [Connie] Cofnij się, cofnij się, cofnij się. 420 00:18:54,573 --> 00:18:57,023 - Nie ma sprawy, chodź już na górę. 421 00:18:57,023 --> 00:18:57,911 Chodź na górę. 422 00:18:57,911 --> 00:18:59,349 - Teraz w dół, w dół bardziej. - To już ostatni. 423 00:18:59,349 --> 00:19:01,765 - Woo woo! - Och, to głębokie! 424 00:19:01,765 --> 00:19:04,285 (grupa się śmieje) 425 00:19:04,285 --> 00:19:06,263 - Marybelle. - Zgadza się. 426 00:19:06,263 --> 00:19:07,593 - [Connie] I w górę. 427 00:19:07,593 --> 00:19:08,426 - Jeszcze jedno, jeszcze jedno. 428 00:19:08,426 --> 00:19:09,919 - Dobra. - OK, jesteś gotowy? 429 00:19:09,919 --> 00:19:10,792 - Mhm. 430 00:19:10,792 --> 00:19:12,060 – Na trzy, 431 00:19:12,060 --> 00:19:14,097 możesz zdjąć opaskę z oczu. 432 00:19:15,116 --> 00:19:16,533 - Dobra. - I jeden. 433 00:19:17,463 --> 00:19:19,213 - [Grupa] Dwa, trzy! 434 00:19:20,123 --> 00:19:22,886 (grupowe klaskanie) (Marybella się śmieje) 435 00:19:22,886 --> 00:19:27,886 - Piękna, piękna praca! (grupa się śmieje) 436 00:19:29,013 --> 00:19:31,095 - Wszyscy jesteście dupkami! 437 00:19:31,095 --> 00:19:35,095 (grupa śmieje się i rozmawia) 438 00:19:40,475 --> 00:19:44,225 - No cóż, może moglibyśmy usmaż na głębokim tłuszczu ciasto księżycowe. 439 00:19:45,373 --> 00:19:48,086 - [Jerome] Podoba mi się kierunek, w którym zmierzasz. 440 00:19:48,086 --> 00:19:48,919 - Cóż, moglibyśmy. 441 00:19:48,919 --> 00:19:51,147 - Moglibyśmy usmażyć w głębokim tłuszczu dwa ciasta księżycowe 442 00:19:51,147 --> 00:19:55,786 aż staną się złotobrązowe i wtedy moglibyśmy je osuszyć 443 00:19:55,786 --> 00:20:00,540 i posmaruj delikatną wanilią lody pomiędzy nimi, 444 00:20:00,540 --> 00:20:03,210 a następnie zanurzamy całość w czekoladzie 445 00:20:03,210 --> 00:20:05,083 i włóż do zamrażarki. 446 00:20:06,505 --> 00:20:08,036 - Chyba się w tobie zakochałem! 447 00:20:08,036 --> 00:20:09,325 (grupa się śmieje) 448 00:20:09,325 --> 00:20:11,240 - To brzmi smakowicie! 449 00:20:11,240 --> 00:20:13,770 - Czy mój mózg się kurczy? 450 00:20:13,770 --> 00:20:15,900 Czy możesz stwierdzić, czy mój mózg się kurczy? 451 00:20:15,900 --> 00:20:17,160 - Napij się jeszcze, Leslie. 452 00:20:17,160 --> 00:20:18,630 - Widzisz to moimi oczami? 453 00:20:18,630 --> 00:20:20,910 - Zrób to podwójnie. - Czy to działa? 454 00:20:20,910 --> 00:20:22,770 - Tak. - Podwójne co? 455 00:20:22,770 --> 00:20:23,730 - Double, co pijesz? 456 00:20:23,730 --> 00:20:25,330 - Masz, zamienię cię. - Dobra. 457 00:20:29,190 --> 00:20:30,870 - To nie moja wina. 458 00:20:30,870 --> 00:20:32,009 - Wiem, że to nie twoja wina, 459 00:20:32,009 --> 00:20:34,285 ale i tak chcę, żebyś przeprosił. 460 00:20:34,285 --> 00:20:35,520 - Nie przepraszam. 461 00:20:35,520 --> 00:20:37,277 Po prostu dobrze się bawiliśmy. 462 00:20:37,277 --> 00:20:38,850 - Daj mi buziaka. - Nie. 463 00:20:38,850 --> 00:20:40,936 - Daj mi buziaka. 464 00:20:40,936 --> 00:20:41,769 - Napij się. 465 00:20:47,250 --> 00:20:48,083 - Miód? 466 00:20:50,610 --> 00:20:52,830 - Mam dla nas jeszcze jedną grę do rozegrania. 467 00:20:56,280 --> 00:20:58,950 Max, chodź do mamy. 468 00:20:58,950 --> 00:21:01,233 - Chwileczkę, co to za gra? 469 00:21:01,233 --> 00:21:04,523 - To szczególny rodzaj. - Czy to jest puszka z przepisem? 470 00:21:04,523 --> 00:21:05,851 - Mhm. 471 00:21:05,851 --> 00:21:07,359 - Jakie są przepisy? 472 00:21:07,359 --> 00:21:09,453 - Cóż, są raczej wyjątkowe. 473 00:21:11,130 --> 00:21:13,484 - To tylko lista składników. 474 00:21:13,484 --> 00:21:15,810 - Co jest napisane? - Kostki lodu. 475 00:21:15,810 --> 00:21:16,643 Nie rozumiem. 476 00:21:16,643 --> 00:21:17,780 Włożyłeś kostkę lodu... 477 00:21:18,769 --> 00:21:20,657 (Marybelle drwi) 478 00:21:20,657 --> 00:21:23,407 (grupa się śmieje) 479 00:21:28,326 --> 00:21:30,809 (Jerome śmieje się głośno) 480 00:21:30,809 --> 00:21:32,640 - Być może czegoś ci brakuje. 481 00:21:32,640 --> 00:21:33,900 - Jasna cholera, cholera! 482 00:21:33,900 --> 00:21:35,566 Właśnie sobie coś uświadomiłem. 483 00:21:35,566 --> 00:21:38,553 Właśnie zdałem sobie z tego sprawę. 484 00:21:40,890 --> 00:21:44,846 W zapiekance jest słowo dupa. 485 00:21:44,846 --> 00:21:47,596 (grupa się śmieje) 486 00:21:50,287 --> 00:21:52,159 Rozejrzyj się, to prawda. 487 00:21:52,159 --> 00:21:53,100 (grupa się śmieje) - W porządku. 488 00:21:53,100 --> 00:21:56,823 W porządku, wybaczcie mi ludzie ale będę szczery. 489 00:21:57,810 --> 00:21:59,793 Jestem napalony przez duże H. 490 00:22:00,629 --> 00:22:04,096 - To nie jest nowina. - Żadnych wiadomości, Bert. 491 00:22:04,096 --> 00:22:07,740 - Nie mogę powiedzieć, że jestem napalony, bo przypomina mi zebry. 492 00:22:07,740 --> 00:22:08,910 - Zebry nie mają rogów. 493 00:22:08,910 --> 00:22:12,650 - Ale powinni. - Mają paski. 494 00:22:12,650 --> 00:22:15,466 Hieronim, Jerome, daj mi kolejna z tych kart. 495 00:22:15,466 --> 00:22:19,023 - Pasek rogowy. - Cóż, to jest takie cenne. 496 00:22:20,336 --> 00:22:22,800 Wyciągajcie wodery, chłopcy. 497 00:22:22,800 --> 00:22:26,400 Wszystko, co ten mówi, to zwrot do osoby po Twojej lewej stronie 498 00:22:26,400 --> 00:22:28,830 i powiedz im jedno lubisz w nich, 499 00:22:28,830 --> 00:22:30,783 i w nawiasie, fizyczne. 500 00:22:32,280 --> 00:22:36,300 - Sugar, masz piękne usta. 501 00:22:36,300 --> 00:22:39,265 To przepaść piękna, i powinienem wiedzieć, 502 00:22:39,265 --> 00:22:43,539 bo chcę wgłębić się w to. (śmiech) 503 00:22:43,539 --> 00:22:45,420 (Cukier klaska) 504 00:22:45,420 --> 00:22:47,010 - Dziękuję, Leslie. 505 00:22:47,010 --> 00:22:48,597 - [Jerome] Nie, nie mam. 506 00:22:48,597 --> 00:22:49,430 Nie róbmy tego. 507 00:22:49,430 --> 00:22:50,263 Nie chcę tego robić. 508 00:22:50,263 --> 00:22:51,390 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 509 00:22:51,390 --> 00:22:52,989 - Jest w porządku. - Cichy. 510 00:22:52,989 --> 00:22:54,757 (rozmowa grupowa) 511 00:22:54,757 --> 00:22:55,590 Ciii! 512 00:22:55,590 --> 00:22:57,030 Cichy. 513 00:22:57,030 --> 00:23:01,352 Zaraz zwrócę głowę w lewo. 514 00:23:01,352 --> 00:23:04,769 (Flo śpiewa triumfalnie) 515 00:23:05,880 --> 00:23:10,769 Maxie Beadham, jesteś wspaniały, 516 00:23:10,769 --> 00:23:14,880 i każda kobieta w tym pokój też tak uważa. 517 00:23:14,880 --> 00:23:18,307 - Cukier! - Hej, to mój mąż! 518 00:23:18,307 --> 00:23:19,140 (grupa się śmieje) 519 00:23:19,140 --> 00:23:20,280 - Myślałam, że tak powiem to i pójdę dalej. 520 00:23:20,280 --> 00:23:23,760 - OK, Max, twoja kolej. - Connie, nie bądź zazdrosny. 521 00:23:23,760 --> 00:23:25,023 - Kotek? - Tak. 522 00:23:26,400 --> 00:23:30,770 - Uważam, że masz świetne cycki. 523 00:23:30,770 --> 00:23:33,346 - Och, dziękuję! (grupa się śmieje) 524 00:23:33,346 --> 00:23:34,466 - Jestem z tobą cały czas, kolego! 525 00:23:34,466 --> 00:23:36,109 (grupa się śmieje) 526 00:23:36,109 --> 00:23:39,082 Tak, ona to robi. - Kitty, idź. 527 00:23:39,082 --> 00:23:41,989 - Dobra, idę, szefie! 528 00:23:41,989 --> 00:23:44,656 (wzdycha) Connie. 529 00:23:47,640 --> 00:23:48,473 Twoje oczy. 530 00:23:49,680 --> 00:23:51,660 Poważnie nie mogę patrzeć zbyt długo w oczy 531 00:23:51,660 --> 00:23:52,923 bo jeśli to zrobię, 532 00:23:53,790 --> 00:23:56,969 Chcę tylko na ciebie skoczyć i zabiorę Cię na kocie wakacje! 533 00:23:56,969 --> 00:23:58,789 (Kotek się śmieje) 534 00:23:58,789 --> 00:24:01,850 - W dół, Kitty, w dół. (grupa się śmieje) 535 00:24:01,850 --> 00:24:03,899 - Miau! (śmiech) 536 00:24:03,899 --> 00:24:05,331 - OK, ja. 537 00:24:05,331 --> 00:24:09,886 Marybella. - Oglądaj teraz. 538 00:24:09,886 --> 00:24:14,100 (Kotek się śmieje) - Tutaj, tutaj. 539 00:24:14,100 --> 00:24:17,280 - Krótko mówiąc, kocham twój tyłek. 540 00:24:17,280 --> 00:24:19,713 Kocham każdy stok i krzywizna twojego tyłka. 541 00:24:20,760 --> 00:24:22,200 Uwielbiam spędzać z Tobą czas, 542 00:24:22,200 --> 00:24:23,490 ale patrzę jak odchodzisz 543 00:24:23,490 --> 00:24:26,130 jest jednym z najwyższych przyjemności mojego życia. 544 00:24:26,130 --> 00:24:26,963 Gdybym mógł, 545 00:24:26,963 --> 00:24:29,880 Zjadałbym każdy posiłek z twojego zadu. 546 00:24:29,880 --> 00:24:32,130 Chcę zrobić formę z twojego tyłka 547 00:24:32,130 --> 00:24:34,290 żebym mógł to powiesić ścianę obok mojego łóżka 548 00:24:34,290 --> 00:24:36,977 więc mogę spędzić każdy noc gapi się na twój tyłek. 549 00:24:36,977 --> 00:24:39,360 - Konrad. - Wystarczy. 550 00:24:39,360 --> 00:24:40,620 - Wystarczająco. (śmiech) 551 00:24:40,620 --> 00:24:42,453 - Cukierku, nie bądź zazdrosny. 552 00:24:43,380 --> 00:24:44,793 - Zatrzymywać się. - Dziękuję. 553 00:24:47,250 --> 00:24:49,353 - Sterlinga. - Tak. 554 00:24:51,724 --> 00:24:56,407 Myślę, że masz bardzo silnie wyglądające dłonie. 555 00:24:58,050 --> 00:24:58,883 - Ach. 556 00:25:00,020 --> 00:25:03,203 (grupa się śmieje) 557 00:25:03,203 --> 00:25:07,426 - Powiedz dziękuję. (grupa się śmieje) 558 00:25:07,426 --> 00:25:09,509 - Floren. - Tak, kochanie? 559 00:25:12,793 --> 00:25:14,443 - Przyprawiasz mnie o gęsią skórkę. 560 00:25:15,439 --> 00:25:19,587 - Czy to wszystko? - I pachniesz naprawdę ładnie. 561 00:25:19,587 --> 00:25:21,254 - To Estee Lauder. 562 00:25:23,405 --> 00:25:26,742 (obaj się śmieją) 563 00:25:26,742 --> 00:25:28,846 Ale to już wiesz. 564 00:25:28,846 --> 00:25:30,157 - Och, poczekaj chwilkę. 565 00:25:30,157 --> 00:25:31,503 To niesprawiedliwe, oni są małżeństwem. 566 00:25:31,503 --> 00:25:33,810 - Niegrzeczny chłopiec. 567 00:25:33,810 --> 00:25:34,710 Idź do niego. 568 00:25:34,710 --> 00:25:39,505 - OK, Leslie, jestem dumny nazywać cię moim przyjacielem. 569 00:25:39,505 --> 00:25:42,337 - Och, czy to nie słodkie. - To miłe. 570 00:25:42,337 --> 00:25:43,560 - Nudny! - To nie jest fizyczne. 571 00:25:43,560 --> 00:25:45,460 - Dziękuję. - Och, to nie jest fizyczne. 572 00:25:46,433 --> 00:25:51,060 - Och, jesteś, zawsze myślałem miałaś świetne brwi. 573 00:25:51,060 --> 00:25:52,837 - Panie Bert, dziękuję. 574 00:25:52,837 --> 00:25:55,350 Dziękuję za ten komplement, Ster. 575 00:25:55,350 --> 00:25:57,450 - Więc zrobiliśmy obchód. 576 00:25:57,450 --> 00:25:58,380 Jaka jest następna karta? 577 00:25:58,380 --> 00:26:00,575 - Myślę, że nie musimy już grać. 578 00:26:00,575 --> 00:26:02,040 - Nie, nie możemy zatrzymać się w środku. 579 00:26:02,040 --> 00:26:03,300 - Nie rozumiem tych gier. 580 00:26:03,300 --> 00:26:06,150 To znaczy, skąd mamy wiedzieć, kto jest wygrywa, a kto przegrywa? 581 00:26:06,150 --> 00:26:06,983 - Nie mam, kurwa, pojęcia. 582 00:26:06,983 --> 00:26:08,550 - Nie o to chodzi, kochanie. 583 00:26:08,550 --> 00:26:11,460 - Ten jest dobry, ten naprawdę mi się podoba. 584 00:26:11,460 --> 00:26:12,630 Będzie fajnie. 585 00:26:12,630 --> 00:26:14,130 Połóż się na ziemi. 586 00:26:14,130 --> 00:26:16,110 - O tak. - Dotykając się głowami. 587 00:26:16,110 --> 00:26:17,693 I pozwól swoim mózgom zsynchronizować się. 588 00:26:22,639 --> 00:26:25,306 (Flo gwiżdże) 589 00:26:30,357 --> 00:26:32,649 - Um, może powinniśmy spróbować innego. 590 00:26:32,649 --> 00:26:34,199 (grupa się śmieje) - Jasne. 591 00:26:46,247 --> 00:26:50,429 - No cóż, wszyscy gotowy na kolejną grę? 592 00:26:50,429 --> 00:26:51,270 - Anioł. - Sterlinga. 593 00:26:51,270 --> 00:26:52,980 A co powiesz na ten? 594 00:26:52,980 --> 00:26:55,680 - Złapcie się nawzajem i zacznijcie się huśtać. 595 00:26:55,680 --> 00:26:57,499 - Jak to zrobić? 596 00:26:57,499 --> 00:26:58,847 - Och, och, wiem, wiem, wiem! 597 00:26:58,847 --> 00:27:00,635 Connie, chodź tutaj. 598 00:27:00,635 --> 00:27:01,507 Chodź tutaj. 599 00:27:01,507 --> 00:27:02,436 Złap się za ramiona w ten sposób. 600 00:27:02,436 --> 00:27:04,145 - Och, zwykliśmy to robić to kiedy byliśmy dziećmi! 601 00:27:04,145 --> 00:27:05,255 To świetna zabawa! 602 00:27:05,255 --> 00:27:07,896 - Chodź tu, chodź, usiądź. 603 00:27:07,896 --> 00:27:09,049 OK, gotowy? - Tak! 604 00:27:09,049 --> 00:27:09,926 - Zaczniemy się huśtać. 605 00:27:09,926 --> 00:27:10,799 Oh! 606 00:27:10,799 --> 00:27:13,845 (grupa się śmieje) 607 00:27:13,845 --> 00:27:15,997 - Och, chcę to zrobić. 608 00:27:15,997 --> 00:27:18,747 (grupa się śmieje) 609 00:27:23,627 --> 00:27:25,204 - A teraz puść ją! 610 00:27:25,204 --> 00:27:26,037 - Woo! 611 00:27:29,755 --> 00:27:31,367 - Jeepery. (śmiech) 612 00:27:31,367 --> 00:27:33,454 - Święta matka cycków. 613 00:27:33,454 --> 00:27:34,663 - To moja dziewczyna. 614 00:27:34,663 --> 00:27:36,413 - Mama chce pływać! 615 00:27:38,093 --> 00:27:39,926 - Tata chce pływać. 616 00:27:41,574 --> 00:27:42,907 - Chodźcie, chłopcy. 617 00:27:46,423 --> 00:27:48,506 Na co czekasz? 618 00:27:50,375 --> 00:27:53,125 (Kotek się śmieje) 619 00:27:54,174 --> 00:27:56,082 (zabawna muzyka) 620 00:27:56,082 --> 00:28:00,843 - Zagrajmy w Marco Polo. (śmiech) 621 00:28:00,843 --> 00:28:02,421 - Czy to prawda? 622 00:28:02,421 --> 00:28:03,769 W porządku. 623 00:28:03,769 --> 00:28:06,672 (rozpryski wody) 624 00:28:06,672 --> 00:28:10,089 (zabawna, kołysząca muzyka) 625 00:28:13,901 --> 00:28:15,959 - Masz świetny tyłek. 626 00:28:15,959 --> 00:28:16,792 - Connie! 627 00:28:19,448 --> 00:28:22,865 (zabawna, kołysząca muzyka) 628 00:28:36,894 --> 00:28:40,311 (zmysłowa muzyka rytmiczna) 629 00:28:41,852 --> 00:28:44,852 - Kocham Jell-O. - Och, mnie też się to podoba. 630 00:28:47,543 --> 00:28:50,210 (obaj się śmieją) 631 00:29:15,361 --> 00:29:18,028 (Cukier chichocze) 632 00:29:25,407 --> 00:29:28,824 (zmysłowa muzyka rytmiczna) 633 00:29:47,670 --> 00:29:50,253 (oboje jęczą) 634 00:29:52,779 --> 00:29:56,196 (zmysłowa muzyka rytmiczna) 635 00:29:58,981 --> 00:30:01,814 (rozpryski wody) 636 00:30:04,445 --> 00:30:07,028 (oboje jęczą) 637 00:30:10,282 --> 00:30:13,115 (rozpryski wody) 638 00:30:15,522 --> 00:30:18,105 (oboje jęczą) 639 00:30:22,548 --> 00:30:27,548 (rozpryski wody) (jęki kochanków) 640 00:30:29,639 --> 00:30:33,056 (zmysłowa muzyka rytmiczna) 641 00:30:41,457 --> 00:30:44,290 (rozpryski wody) 642 00:30:50,274 --> 00:30:53,024 (ćwierkanie ptaków) 643 00:31:25,417 --> 00:31:28,250 (Marybelle wstrzymuje oddech) 644 00:31:53,260 --> 00:31:55,843 (drzwi skrzypią) 645 00:32:04,205 --> 00:32:05,038 - Hm? 646 00:32:10,745 --> 00:32:11,578 Connie? 647 00:32:14,227 --> 00:32:15,060 Hmm. 648 00:32:23,030 --> 00:32:24,363 Która godzina? 649 00:33:07,181 --> 00:33:08,848 Gdzie idziesz? 650 00:33:10,958 --> 00:33:12,125 - Do klubu. 651 00:33:17,088 --> 00:33:20,505 - Nie wiedziałem, że masz dzisiaj mecz. 652 00:33:40,081 --> 00:33:41,370 Connie, chodź tutaj. 653 00:33:41,370 --> 00:33:43,413 Mam coś, co mogę ci pokazać. 654 00:33:54,450 --> 00:33:56,367 - Już to widziałem. 655 00:33:58,718 --> 00:34:01,468 (ćwierkanie ptaków) 656 00:34:13,257 --> 00:34:15,507 Wrócę przed kolacją. 657 00:34:19,650 --> 00:34:21,243 - Cóż, baw się dobrze. 658 00:34:29,588 --> 00:34:30,838 - Dzień dobry! 659 00:34:32,070 --> 00:34:34,120 - Wycisnąłem ci świeży sok pomarańczowy. 660 00:34:36,750 --> 00:34:38,243 - Dziękuję. - Nie ma za co. 661 00:34:48,389 --> 00:34:49,989 - Idę do klubu country 662 00:34:50,958 --> 00:34:53,246 zagrać w golfa z Leslie i Connie. 663 00:34:53,246 --> 00:34:54,449 - Dobra. 664 00:34:54,449 --> 00:34:56,699 O której będziesz w domu na kolację? 665 00:34:56,699 --> 00:34:58,443 - Nie jestem pewien, to zależy. 666 00:34:59,321 --> 00:35:04,321 - OK, cóż, po prostu weź twój czas. (śmiech) 667 00:35:04,449 --> 00:35:06,413 Czy chciałbyś, żebym to zrobił podać coś konkretnego? 668 00:35:08,964 --> 00:35:10,923 - Uh, cokolwiek chcesz. 669 00:35:12,180 --> 00:35:13,260 - A co z kurczakiem? 670 00:35:13,260 --> 00:35:14,970 Skorzystam z przepisu Marybelle. 671 00:35:14,970 --> 00:35:16,260 Wygląda na to, że sprawia ci to przyjemność. 672 00:35:16,260 --> 00:35:19,406 - Jasne, jeśli to nie kłopot. 673 00:35:19,406 --> 00:35:20,239 - NIE! (śmiech) 674 00:35:20,239 --> 00:35:21,187 Żadnych problemów. 675 00:35:22,223 --> 00:35:24,640 (pęknięcia jajka) 676 00:35:26,667 --> 00:35:29,784 - Cześć kochanie. - Do widzenia! 677 00:35:29,784 --> 00:35:32,951 (brzęczy mikser ręczny) 678 00:35:44,550 --> 00:35:45,693 - Dzień dobry, Lesiu. 679 00:35:48,900 --> 00:35:50,350 - Całkiem niezła impreza wczoraj wieczorem. 680 00:35:51,676 --> 00:35:52,530 Mam nadzieję, że inni golfiści nie będą się gapić. 681 00:35:52,530 --> 00:35:53,643 Wiesz, że będą wiedzieć. 682 00:35:54,870 --> 00:35:57,837 - Jezu, spójrz na to szeroko. 683 00:36:01,350 --> 00:36:03,690 Och, Sterling, miałeś szczęście. 684 00:36:03,690 --> 00:36:05,010 - [Sterling] Szczęściarz? 685 00:36:05,010 --> 00:36:07,620 - Jasne, masz żonę ze świetnymi cyckami. 686 00:36:07,620 --> 00:36:09,600 Pozwala ci robić, co chcesz. 687 00:36:09,600 --> 00:36:12,270 Dla mnie to brzmi jak niebo. - Ona nie jest- 688 00:36:12,270 --> 00:36:14,583 - Biedny stary Les ma żona zbudowana jak mężczyzna, 689 00:36:15,529 --> 00:36:16,362 i jestem przywiązany do trupa. 690 00:36:16,362 --> 00:36:17,793 Nic na to nie poradzę, że jestem napalony. 691 00:36:18,750 --> 00:36:20,100 Jestem mężczyzną. 692 00:36:20,100 --> 00:36:23,228 To znaczy, naszą pracą jest być napalonym, prawda? 693 00:36:23,228 --> 00:36:24,900 Prawidłowy? - Jasne. 694 00:36:24,900 --> 00:36:25,980 - Prawda, Lesiu? 695 00:36:25,980 --> 00:36:27,540 - Zwrócę się do ciebie w tej sprawie. 696 00:36:27,540 --> 00:36:29,163 - Tak, nic wielkiego. 697 00:36:30,090 --> 00:36:31,804 Nic wielkiego. 698 00:36:31,804 --> 00:36:33,361 (obroty silnika samochodu) 699 00:36:33,361 --> 00:36:36,361 (wybieranie numeru telefonu) 700 00:36:37,575 --> 00:36:39,627 (dzwoni telefon) 701 00:36:39,627 --> 00:36:40,460 - [Max] Halo? 702 00:36:40,460 --> 00:36:42,000 - Och, Max, dzięki Bogu, że to ty. 703 00:36:42,000 --> 00:36:43,230 To cukier. 704 00:36:43,230 --> 00:36:47,220 Słuchaj, po prostu bardzo chciałem przeprosić za ostatnią noc. 705 00:36:47,220 --> 00:36:49,462 czuję- - Nie martw się. 706 00:36:49,462 --> 00:36:53,280 Wczoraj wieczorem byłaś tygrysicą. 707 00:36:53,280 --> 00:36:54,113 - Och, Maks. 708 00:36:56,040 --> 00:36:57,093 - Cześć? - Mam to. 709 00:36:58,020 --> 00:36:59,927 - Och, cześć Marybelle. - Cukier? 710 00:36:59,927 --> 00:37:01,239 - To ja, Cukierku. 711 00:37:01,239 --> 00:37:02,606 - Pozwolę wam dwie dziewczyny porozmawiać. 712 00:37:02,606 --> 00:37:05,340 - O co chodzi, cukiereczku? 713 00:37:05,340 --> 00:37:07,259 - Chciałem ci tylko dać znać 714 00:37:07,259 --> 00:37:10,500 które umyłem i wysuszyłem twoje naczynie żaroodporne 715 00:37:10,500 --> 00:37:14,310 i jest gotowy dla Ciebie czas, kiedy chcesz go odebrać. 716 00:37:14,310 --> 00:37:18,386 Dobra? - Och, dziękuję. 717 00:37:18,386 --> 00:37:21,180 - [Sugar] OK, mam muszę już lecieć, dobrze? 718 00:37:21,180 --> 00:37:22,537 OK, cześć! 719 00:37:22,537 --> 00:37:24,707 (słychać sygnał wybierania) 720 00:37:24,707 --> 00:37:28,156 (skrzypienie drzwi) 721 00:37:28,156 --> 00:37:31,656 (lekka, trzymająca w napięciu muzyka) 722 00:37:33,794 --> 00:37:36,544 (rozpakowanie obudowy) 723 00:38:28,779 --> 00:38:31,529 (brzęczące pigułki) 724 00:38:45,054 --> 00:38:47,887 (piszczy brzytwa) 725 00:38:57,495 --> 00:39:00,412 (rozlewanie się alkoholu) 726 00:39:28,211 --> 00:39:30,794 (Connie wzdycha) 727 00:39:38,361 --> 00:39:41,111 (brzęczące pigułki) 728 00:39:45,513 --> 00:39:48,263 (Connie bierze wdech) 729 00:39:51,064 --> 00:39:54,731 (ponura muzyka instrumentalna) 730 00:40:28,252 --> 00:40:30,933 - Idę teraz spać. 731 00:40:30,933 --> 00:40:32,733 - Muszę jeszcze trochę poczytać. 732 00:40:36,792 --> 00:40:38,373 - Dobranoc. 733 00:40:39,441 --> 00:40:40,274 - Noc. 734 00:41:21,597 --> 00:41:24,000 - Tak, ostatnia noc była naprawdę dobra. 735 00:41:24,000 --> 00:41:25,743 Powinniśmy to robić częściej. 736 00:41:26,610 --> 00:41:28,772 - Tak, cóż, nasi przyjaciele są bardzo spięci. 737 00:41:28,772 --> 00:41:29,760 To znaczy, nigdy nie trwało to tak długo 738 00:41:29,760 --> 00:41:31,470 aby w tej chwili zebrać grupę. 739 00:41:31,470 --> 00:41:33,360 - Och, to banda katolików. 740 00:41:33,360 --> 00:41:35,231 - Najgorsze. - Republikanie. 741 00:41:35,231 --> 00:41:37,898 (obaj się śmieją) 742 00:41:40,320 --> 00:41:42,231 - Wiesz, dlatego się z tobą ożeniłem. 743 00:41:42,231 --> 00:41:43,831 - Widziałeś cyce tej Kitty? 744 00:41:44,786 --> 00:41:46,370 - Och, teraz kotku. 745 00:41:46,370 --> 00:41:50,260 A te, to są cycki tutaj. 746 00:41:50,260 --> 00:41:53,361 - Jesteś małym draniem! - Tak, jestem. 747 00:41:53,361 --> 00:41:56,301 - Jesteś głodny? - Jestem głodny. 748 00:41:56,301 --> 00:41:58,611 - Zrobiłem dzisiaj na kolację twoje ulubione. 749 00:41:58,611 --> 00:42:00,778 - Mhm, fasolka szparagowa i szynka? 750 00:42:01,952 --> 00:42:04,702 - Fasolka szparagowa Florene. - Och, kochanie. 751 00:42:07,412 --> 00:42:09,329 - Jeśli będziesz ssać mojego Petera. 752 00:42:10,931 --> 00:42:13,292 (Flo się śmieje) 753 00:42:13,292 --> 00:42:15,792 Nie będziesz oszustem. 754 00:42:17,371 --> 00:42:19,538 Bo mi chodzi o szacunek. 755 00:42:23,458 --> 00:42:25,875 - Chodź tu, kocham cię. - Oh. 756 00:42:29,808 --> 00:42:32,391 (pozytywna muzyka) 757 00:42:39,398 --> 00:42:44,398 ♪ Och, zmień się w sobie ♪ 758 00:42:44,535 --> 00:42:46,823 ♪ Och, zmień się w sobie ♪ 759 00:42:46,823 --> 00:42:48,732 (Flo puka do drzwi) 760 00:42:48,732 --> 00:42:51,815 ♪ Zmień się w sobie ♪ 761 00:42:51,815 --> 00:42:55,824 ♪ Zaszła w tobie zmiana ♪ 762 00:42:55,824 --> 00:42:57,393 ♪ Zmień się w sobie ♪ 763 00:42:57,393 --> 00:42:58,866 ♪ Wiem, kochanie ♪ 764 00:42:58,866 --> 00:43:02,366 ♪ Zaszła w tobie zmiana ♪ 765 00:43:04,290 --> 00:43:09,210 - To świnie na chmurze. 766 00:43:09,210 --> 00:43:11,430 - Wygląda jak Stonehenge. 767 00:43:11,430 --> 00:43:14,223 - To bardzo interesujące, Kitty. 768 00:43:16,680 --> 00:43:20,940 - Mam na myśli, czy mamy używać 769 00:43:20,940 --> 00:43:23,793 te małe parówki jako przybory kuchenne? 770 00:43:27,360 --> 00:43:30,450 - Jezu, jakie napięcie tutaj jest tak gruby jak Nixon. 771 00:43:30,450 --> 00:43:32,130 - Nie musimy o tym rozmawiać. 772 00:43:32,130 --> 00:43:34,020 - Daj spokój, nie możemy nawet patrzeć sobie w oczy. 773 00:43:34,020 --> 00:43:35,790 To śmieszne. 774 00:43:35,790 --> 00:43:36,840 To był tylko seks. 775 00:43:36,840 --> 00:43:39,063 - Nie jestem osobą seksualną. 776 00:43:40,740 --> 00:43:44,040 - Myślę, co musimy zrobić to po prostu kolejna impreza, 777 00:43:44,040 --> 00:43:46,644 wypij kilka drinków, trochę niezłe przystawki. 778 00:43:46,644 --> 00:43:48,636 - Czy jesteś szalony? - Nie wiem. 779 00:43:48,636 --> 00:43:51,120 - Albo to, albo się w to zamienimy gorzkie, wysuszone stare śliwki. 780 00:43:51,120 --> 00:43:52,590 - To, co zrobiliśmy, nie było normalne! 781 00:43:52,590 --> 00:43:53,820 - [Jerome] To, co zrobiliśmy, to zostaliśmy zbombardowani. 782 00:43:53,820 --> 00:43:55,590 - Jerome ma rację. 783 00:43:55,590 --> 00:43:57,420 Po prostu wypiliśmy trochę za dużo i to wszystko. 784 00:43:57,420 --> 00:43:59,762 - [Flo] Och, jasne, zrzuć winę na alkohol. 785 00:43:59,762 --> 00:44:01,410 - Wiesz, co mówią? 786 00:44:01,410 --> 00:44:03,510 Co się stanie, kiedy będziesz pijany się nie liczy. 787 00:44:03,510 --> 00:44:05,520 - Cóż, było nam znacznie lepiej zanim zorganizowaliśmy konkurs. 788 00:44:05,520 --> 00:44:08,070 - Właśnie zdeptaliśmy nasze przysięgi. 789 00:44:08,070 --> 00:44:09,390 - No dalej, dorośnij. 790 00:44:09,390 --> 00:44:11,133 Jesteśmy zwierzętami, przyzwyczaj się do tego. 791 00:44:12,540 --> 00:44:15,330 Nie będzie już głosów sprzeciwu. 792 00:44:15,330 --> 00:44:18,300 Jesteśmy klubem i się trzymamy razem bez względu na wszystko. 793 00:44:18,300 --> 00:44:19,290 Prawda, dziewczyny? 794 00:44:19,290 --> 00:44:20,490 - Myślę, co musimy zrobić 795 00:44:20,490 --> 00:44:23,130 to po prostu podążać za przykładem hipisów 796 00:44:23,130 --> 00:44:26,366 i przytul grupowo lub trzymać się za ręce czy coś. 797 00:44:26,366 --> 00:44:27,199 - Doskonały. 798 00:44:30,846 --> 00:44:32,475 - Może wszyscy spalimy swoje staniki? 799 00:44:32,475 --> 00:44:34,312 (grupa się śmieje) 800 00:44:34,312 --> 00:44:37,479 (pozytywna, skoczna muzyka) 801 00:45:53,988 --> 00:45:55,023 - (odchrząkuje) No cóż. 802 00:45:55,023 --> 00:45:57,033 Na jakie dania będziemy dziś głosować? 803 00:45:59,268 --> 00:46:04,268 - No cóż, um, Kitty zrobił kilka świń na chmurze. 804 00:46:08,520 --> 00:46:12,120 Uh, Marybelle zrobiła tandetną włoską. 805 00:46:12,120 --> 00:46:16,740 Jerome, jej enchilady z serem. 806 00:46:16,740 --> 00:46:20,820 Zrobiłem maksymalne chrupnięcie kraba. 807 00:46:20,820 --> 00:46:25,820 Florene, przykro mi, nie mogę pamiętaj, co zrobiłeś. 808 00:46:27,870 --> 00:46:29,523 - Nie zrobiłem zapiekanki. 809 00:46:31,325 --> 00:46:33,999 - Ale myślałem, że tak wszyscy zrobią zapiekanki. 810 00:46:33,999 --> 00:46:35,832 - Zrobiłem przystawkę. 811 00:46:39,146 --> 00:46:40,590 - OK, ale przystawka? 812 00:46:40,590 --> 00:46:42,423 Och, kocham cię. - Kochanie. 813 00:46:43,535 --> 00:46:44,535 - Dziękuję. 814 00:46:47,632 --> 00:46:49,793 - Nazywam je paskami tożsamości. - Paski tożsamości? 815 00:46:51,210 --> 00:46:53,580 - Są pyszne. - Czy to ciasteczko? 816 00:46:53,580 --> 00:46:54,870 Czy to ciasto? 817 00:46:54,870 --> 00:46:56,580 Czy to bar? 818 00:46:56,580 --> 00:46:57,690 Który to jest? 819 00:46:57,690 --> 00:46:59,400 - Mmm, pyszne, pyszne! - Jakie egzotyczne. 820 00:46:59,400 --> 00:47:01,230 Czy to imbir, który czuję? 821 00:47:01,230 --> 00:47:02,063 Mhm! 822 00:47:03,600 --> 00:47:06,480 - Mhm, kremowy. 823 00:47:06,480 --> 00:47:09,513 - Max, masz okruszek na brodzie. 824 00:47:11,700 --> 00:47:14,010 - [Kotek] Powiedz mi, prawda weź przepis z boku 825 00:47:14,010 --> 00:47:16,650 marki Eagle słodzone puszka mleka skondensowanego? 826 00:47:16,650 --> 00:47:20,670 - Tak, ale też dodałem kilka osobistych akcentów. 827 00:47:20,670 --> 00:47:21,503 - Jasne, jasne! 828 00:47:21,503 --> 00:47:22,530 Kto nie przepisze przepisu? 829 00:47:22,530 --> 00:47:23,847 Musisz zrobić to sam. 830 00:47:23,847 --> 00:47:25,014 - Hmm, mm-hmm. 831 00:47:33,405 --> 00:47:36,577 - Proszę bardzo! (śmiech) 832 00:47:36,577 --> 00:47:39,130 - Mm, potrzeba naprawdę dobrego z whisky. (śmiech) 833 00:47:39,130 --> 00:47:40,103 - Te paski wyglądają fantastycznie. 834 00:47:41,940 --> 00:47:44,380 Właściwie to jestem już gotowy do głosowania. 835 00:47:44,380 --> 00:47:45,917 Najlepsze danie wieczoru. 836 00:47:45,917 --> 00:47:47,231 - Naprawdę? 837 00:47:47,231 --> 00:47:49,154 (obaj się śmieją) 838 00:47:49,154 --> 00:47:52,447 - Dlaczego czuję brwi jakby odlatywały? 839 00:47:52,447 --> 00:47:56,487 - Florene, te kraty nie miałbym nic do roboty 840 00:47:56,487 --> 00:47:57,843 z przestrzenią, prawda? 841 00:47:58,888 --> 00:48:01,077 - Dziękuję, czy moje brwi nadal tam są? 842 00:48:01,077 --> 00:48:04,160 - Są wykonane na cześć Apollo 11. 843 00:48:05,081 --> 00:48:07,358 - Kocham cię, Alice Beacham. 844 00:48:07,358 --> 00:48:08,704 (grupa się śmieje) 845 00:48:08,704 --> 00:48:10,840 - Kochanie, moje włosy są wysoko. 846 00:48:10,840 --> 00:48:12,569 (obaj się śmieją) 847 00:48:12,569 --> 00:48:13,448 - O cholera! 848 00:48:13,448 --> 00:48:16,865 (grupa się śmieje) O cholera! 849 00:48:21,011 --> 00:48:22,678 Och, chodź tu, kochanie. 850 00:48:24,387 --> 00:48:27,470 - Myślałem, że teraz smakuje jak wódka. 851 00:48:28,358 --> 00:48:33,358 - Mm, spójrz na mnie, jestem tańczące drzewo! (śmiech) 852 00:48:37,090 --> 00:48:38,457 - Na straży! 853 00:48:38,457 --> 00:48:41,207 (grupa się śmieje) 854 00:48:42,797 --> 00:48:44,738 - Weź to, weź to! 855 00:48:44,738 --> 00:48:47,821 (Marybella się śmieje) 856 00:48:49,498 --> 00:48:52,248 - Ty draniu, dostanę cię! 857 00:48:54,141 --> 00:48:58,308 - O cholera, co ja zrobię zrobić z rozłupanym bananem? 858 00:48:59,420 --> 00:49:00,745 - Zjedzmy to. 859 00:49:00,745 --> 00:49:03,495 (grupa się śmieje) 860 00:49:04,408 --> 00:49:07,491 (pozytywna, funkowa muzyka) 861 00:49:12,216 --> 00:49:13,424 - Zamroź! 862 00:49:13,424 --> 00:49:16,695 Wygląda na to, że trochę nas mamy chuligani tutaj, w tych stronach. 863 00:49:16,695 --> 00:49:17,606 - Tak, proszę pani. 864 00:49:17,606 --> 00:49:19,739 Wygląda na to, że powinniśmy ich przeszukać. 865 00:49:19,739 --> 00:49:21,647 - Zrzuć pasek. - Przepraszam, pani. 866 00:49:21,647 --> 00:49:23,364 - Czy możesz przyciemnić reflektory? 867 00:49:23,364 --> 00:49:24,484 Muszę zajrzeć pod maskę. 868 00:49:24,484 --> 00:49:27,581 (kotek chichocze) 869 00:49:27,581 --> 00:49:30,955 - Rzuć je ładnie i powoli. - Spokojnie. 870 00:49:30,955 --> 00:49:32,955 - Byłeś złym chłopcem. 871 00:49:34,947 --> 00:49:35,780 Mhm! 872 00:49:36,891 --> 00:49:39,974 (pozytywna, funkowa muzyka) 873 00:49:48,508 --> 00:49:51,341 (Jerome się śmieje) 874 00:50:00,726 --> 00:50:03,309 (oboje jęczą) 875 00:50:05,395 --> 00:50:08,248 (Jerome wali w drzwi) 876 00:50:08,248 --> 00:50:10,831 (oboje jęczą) 877 00:50:12,976 --> 00:50:15,809 (Jerome się śmieje) 878 00:50:17,695 --> 00:50:20,278 (oboje jęczą) 879 00:50:22,005 --> 00:50:25,096 (pozytywna, funkowa muzyka) 880 00:50:25,096 --> 00:50:28,513 (oboje ciężko oddychają) 881 00:50:32,030 --> 00:50:35,113 (pozytywna, funkowa muzyka) 882 00:51:28,253 --> 00:51:32,886 - Och. (wymiotuje) 883 00:51:43,462 --> 00:51:46,212 (ćwierkanie ptaków) 884 00:51:49,308 --> 00:51:54,308 - Nadal mnie lubisz? 885 00:51:57,252 --> 00:52:00,169 (drzwi zatrzaskują się) 886 00:52:15,802 --> 00:52:17,219 Nadal cię lubię. 887 00:52:22,331 --> 00:52:27,331 Kocham cię. (pociąga nosem) 888 00:52:27,702 --> 00:52:30,568 (lekka muzyka instrumentalna) 889 00:52:30,568 --> 00:52:33,735 (kliknięcie wysokich obcasów) 890 00:53:35,554 --> 00:53:39,221 (ponura muzyka instrumentalna) 891 00:53:47,317 --> 00:53:52,317 ♪ Któregoś dnia on się pojawi ♪ 892 00:53:55,562 --> 00:54:00,562 ♪ Któregoś dnia będzie duży i silny ♪ 893 00:54:03,229 --> 00:54:07,062 ♪ Któregoś dnia on się pojawi ♪ 894 00:54:16,772 --> 00:54:20,379 ♪ Chodź ♪ 895 00:54:20,379 --> 00:54:23,610 ♪ Któregoś dnia on się pojawi ♪ 896 00:54:23,610 --> 00:54:28,318 ♪ Ten mężczyzna, którego kocham ♪ 897 00:54:28,318 --> 00:54:31,560 ♪ Któregoś dnia on się pojawi ♪ 898 00:54:31,560 --> 00:54:36,560 ♪ Ten mężczyzna, którego kocham ♪ 899 00:54:36,967 --> 00:54:40,047 ♪ Kobieto, nie zobaczysz ♪ 900 00:54:40,047 --> 00:54:41,692 - Cześć, Maks. 901 00:54:41,692 --> 00:54:43,880 ♪ Nie wyślesz go do mnie ♪ 902 00:54:43,880 --> 00:54:45,752 - Jest tu dość odizolowany. 903 00:54:45,752 --> 00:54:46,585 Dobra robota. 904 00:54:49,440 --> 00:54:51,360 - To moje prywatne miejsce. 905 00:54:51,360 --> 00:54:54,570 To jest miejsce, do którego przychodzę myśleć i być samotnym. 906 00:54:56,672 --> 00:55:00,221 ♪ Mam dość bycia smutnym ♪ 907 00:55:00,221 --> 00:55:01,140 - [Sugar] Zrobiłem nam piknik. 908 00:55:01,140 --> 00:55:03,097 - [Max] Naprawdę nie mam czasu na jedzenie. 909 00:55:04,198 --> 00:55:09,198 ♪ Ale cud i tyle cud musi się spełnić ♪ 910 00:55:09,972 --> 00:55:12,961 ♪ Kobieto, nie wyślesz ♪ 911 00:55:12,961 --> 00:55:16,628 ♪ Czy nie wyślesz go do mnie ♪ 912 00:55:27,373 --> 00:55:30,980 ♪ Och, jestem taki samotny ♪ 913 00:55:30,980 --> 00:55:34,742 ♪ Jestem smutny ♪ 914 00:55:34,742 --> 00:55:38,662 ♪ Potrzebuję kogoś, kto mnie pokocha ♪ 915 00:55:38,662 --> 00:55:42,880 ♪ Kogoś, kto będzie prawdziwy ♪ 916 00:55:42,880 --> 00:55:46,992 ♪ Padam na kolana ♪ 917 00:55:46,992 --> 00:55:50,492 ♪ Błagam cię, proszę ♪ 918 00:55:50,492 --> 00:55:55,492 ♪ Nie pomożesz mi? ktoś, pomóż mi ktoś ♪ 919 00:55:55,777 --> 00:55:59,907 ♪ Nie wyślesz go do mnie ♪ 920 00:55:59,907 --> 00:56:01,407 (ćwierkanie ptaków) 921 00:56:01,407 --> 00:56:05,640 - Szczerze mówiąc, to moja ulubiona rzecz jest wtedy, gdy Kitty pociera mojego potwora 922 00:56:05,640 --> 00:56:09,337 podczas oglądania „Kolędy Pokaz Burnetta.” (śmiech) 923 00:56:10,680 --> 00:56:12,840 - Jak to się dzieje, że temat naszych rozmów 924 00:56:12,840 --> 00:56:14,523 zawsze zwracasz się w stronę seksu? 925 00:56:15,630 --> 00:56:16,950 - Bo ludzie to lubią rozmawiać o rzeczach 926 00:56:16,950 --> 00:56:19,803 czego chcą i nigdy nie dostają. 927 00:56:21,540 --> 00:56:22,373 - Romans? 928 00:56:24,300 --> 00:56:25,353 - Podobnie jak robienie loda. 929 00:56:27,172 --> 00:56:31,313 - Hej kolego, jestem z ty na całego. (śmiech) 930 00:56:32,220 --> 00:56:37,220 - Tak wygląda pochwa mojej żony nawias z Afro. 931 00:56:39,240 --> 00:56:41,760 - Cóż, nie jestem pewien, czy rozumiem waginy. 932 00:56:41,760 --> 00:56:43,320 - Co należy rozumieć? 933 00:56:43,320 --> 00:56:45,510 Cipka to drzwi. 934 00:56:45,510 --> 00:56:47,970 Wchodzisz i wychodzisz. 935 00:56:47,970 --> 00:56:48,840 Les, już wstałeś, kolego. 936 00:56:48,840 --> 00:56:51,290 - Oczywiście, że moja żona nie nawet zrób mi loda, 937 00:56:52,410 --> 00:56:53,970 Podchodzę do niej i wszystko jest w porządku. 938 00:56:53,970 --> 00:56:56,790 ale jeśli chodzi o odwdzięczenie się, 939 00:56:56,790 --> 00:56:59,730 ona zawsze mówi: „Nie, nie, nie, to nie jest kobiece.” 940 00:56:59,730 --> 00:57:01,353 Co w tym nie jest kobiece? 941 00:57:03,240 --> 00:57:05,010 - Powinieneś spróbować z moją żoną. 942 00:57:05,010 --> 00:57:06,960 Robi świetne lody. 943 00:57:06,960 --> 00:57:09,843 - Żartujesz sobie? - Flo wie, czego potrzebuje mężczyzna. 944 00:57:13,200 --> 00:57:14,050 Cóż, zapytaj Connie. 945 00:57:15,090 --> 00:57:16,613 Był już odbiorcą. 946 00:57:19,140 --> 00:57:20,473 - Flo wie. 947 00:57:20,473 --> 00:57:23,223 (grupa się śmieje) 948 00:57:24,300 --> 00:57:27,180 - Widzicie, chłopaki, chodzi o symbiozę. 949 00:57:27,180 --> 00:57:30,003 Kobiety, one przynoszą danie główne i mężczyźni, 950 00:57:31,050 --> 00:57:32,730 przynoszą deser. 951 00:57:32,730 --> 00:57:35,767 Ta mała zapiekanka że coś się dzieje. 952 00:57:35,767 --> 00:57:37,708 To jak prezent 953 00:57:37,708 --> 00:57:42,708 czeka pod drzewem żebyśmy otworzyli. (śmiech) 954 00:57:45,510 --> 00:57:47,969 - Więc powinniście, uh, przyjdź w piątek wieczorem, 955 00:57:47,969 --> 00:57:49,229 przyprowadź żony. 956 00:57:49,229 --> 00:57:51,960 Będzie fajnie. 957 00:57:51,960 --> 00:57:53,013 - Powiedz jeszcze raz? 958 00:57:55,740 --> 00:57:57,033 - Musimy zaludnić. 959 00:57:59,205 --> 00:58:00,038 Zaludniać! 960 00:58:00,988 --> 00:58:03,738 (grupa się śmieje) 961 00:58:06,939 --> 00:58:09,772 - Och, na pewno przyprowadzę Patti. 962 00:58:11,190 --> 00:58:14,373 - Czas zachowywać się jak starożytni Rzymianie. 963 00:58:15,510 --> 00:58:18,600 - Ludzie, łapcie za kije. 964 00:58:18,600 --> 00:58:21,046 Nadszedł czas, aby porzucić nasze piłki. 965 00:58:21,046 --> 00:58:23,796 (grupa chichocze) 966 00:58:25,050 --> 00:58:27,293 - Czuję się trochę niekomfortowo ze stereotypami. 967 00:58:32,910 --> 00:58:34,760 - Podoba ci się sposób, w jaki w tym wyglądam? 968 00:58:35,880 --> 00:58:38,880 - Jasne. - Co to znaczy? 969 00:58:38,880 --> 00:58:40,930 - [Marybelle] Czy myślisz, że wyglądam ładnie? 970 00:58:42,028 --> 00:58:44,320 - Belle, mieszkam z tobą od 12 lat 971 00:58:44,320 --> 00:58:46,500 i nie zamierzam wpaść rozmowa w Twoim kręgu. 972 00:58:46,500 --> 00:58:48,958 - To nie krąg, to komunikacja. 973 00:58:48,958 --> 00:58:51,990 Tylko prosta odpowiedź. 974 00:58:51,990 --> 00:58:54,908 Po prostu spójrz na mnie i powiedz mi jeśli uważasz, że wyglądam ładnie. 975 00:58:54,908 --> 00:58:56,733 Powiedz tak lub nie. 976 00:58:58,980 --> 00:59:00,273 - Wyglądasz smakowicie. 977 00:59:01,980 --> 00:59:03,730 Gdybyś był ciastem, zjadłbym cię. 978 00:59:04,582 --> 00:59:07,053 - No, to nie było takie trudne, prawda? 979 00:59:11,638 --> 00:59:13,350 Jednak nie wiem. 980 00:59:13,350 --> 00:59:15,870 Myślę, że ten pas mnie uderzy trochę wysoko w talii. 981 00:59:15,870 --> 00:59:17,370 Nie mam talii. 982 00:59:17,370 --> 00:59:18,420 Gdzie idziesz? 983 00:59:18,420 --> 00:59:20,430 - W sali telewizyjnej, gdzie nie ma pasów. 984 00:59:20,430 --> 00:59:21,897 - Nie obchodzi Cię jak W ogóle patrzę, a ty? 985 00:59:21,897 --> 00:59:23,520 Nie miałabyś nic przeciwko, gdybym się przespacerował 986 00:59:23,520 --> 00:59:25,410 przed naszymi przyjaciółmi bez talii. 987 00:59:25,410 --> 00:59:27,240 - Belle, dlaczego tego nie zrobisz po prostu zdjąć pasek? 988 00:59:27,240 --> 00:59:28,860 - I wygląda jak bezkształtny worek? 989 00:59:28,860 --> 00:59:30,690 Nie, dziękuję. 990 00:59:30,690 --> 00:59:32,493 Nie masz zielonego pojęcia o modzie. 991 00:59:43,500 --> 00:59:44,733 Maks, proszę. 992 00:59:46,274 --> 00:59:48,023 W końcu udało mi się zrobić odpowiedni makijaż. 993 00:59:52,784 --> 00:59:55,951 (powolna muzyka dramatyczna) 994 00:59:58,560 --> 00:59:59,510 - Sterlinga. - Ned. 995 01:00:00,734 --> 01:00:02,692 - Witaj Cezarze. - Kiedy będziesz w Rzymie, Brute. 996 01:00:02,692 --> 01:00:03,720 Kiedy w Rzymie. 997 01:00:03,720 --> 01:00:06,393 - Kit, chciałbym cię poznać Neda i Marjorie Levonów. 998 01:00:07,230 --> 01:00:08,610 Ned, Marjorie, to moja żona, Kitty. 999 01:00:08,610 --> 01:00:10,114 - Przyjemność. 1000 01:00:10,114 --> 01:00:11,528 - A to są Gayle i Patti Carver. 1001 01:00:11,528 --> 01:00:12,361 - Jaki piękny dom, 1002 01:00:12,361 --> 01:00:15,559 i twoje hacjendy, są takie piękne. 1003 01:00:15,559 --> 01:00:17,343 - To hortensje, kochanie. 1004 01:00:17,343 --> 01:00:18,360 - Ale nic mi nie jest. 1005 01:00:18,360 --> 01:00:22,170 Nie jest w porządku, co to w ogóle znaczy w porządku? 1006 01:00:22,170 --> 01:00:24,450 To takie nic nie znaczące słowo. 1007 01:00:24,450 --> 01:00:26,970 Mam się dobrze. 1008 01:00:26,970 --> 01:00:29,133 Jestem zdrowy, akceptuję to. 1009 01:00:30,046 --> 01:00:32,393 Jestem świetny! (śmiech) 1010 01:00:32,393 --> 01:00:33,690 Czuję się tak głupio. 1011 01:00:33,690 --> 01:00:37,080 Staram się brzmieć stosownie i Po prostu nie mogę tego sprzedać, prawda? 1012 01:00:37,080 --> 01:00:39,630 - Nie. - To znaczy, jestem fajny. 1013 01:00:39,630 --> 01:00:41,591 Co to oznacza? 1014 01:00:41,591 --> 01:00:43,491 To znaczy, to znaczy, że jestem... 1015 01:00:43,491 --> 01:00:46,140 Bla, brzmi jak coś, co powiedziałby album. 1016 01:00:46,140 --> 01:00:48,570 To znaczy, gdybyś miał zamiar antropomorfizować album, 1017 01:00:48,570 --> 01:00:50,493 byłoby to szaleństwem. 1018 01:00:51,390 --> 01:00:54,270 Jestem świetny. (śmiech) 1019 01:00:54,270 --> 01:00:56,043 - Weź łyk tego. 1020 01:00:57,644 --> 01:01:00,144 (Pluje cukier) 1021 01:01:01,144 --> 01:01:02,340 - Dobry Boże, Jerome! 1022 01:01:02,340 --> 01:01:03,990 Co to jest, terpentyna? 1023 01:01:03,990 --> 01:01:05,610 - Prawie. 1024 01:01:05,610 --> 01:01:07,170 Leslie ma destylator w piwnicy. 1025 01:01:07,170 --> 01:01:10,110 - Jerome, nie jesteśmy w środku wzgórza Tennessee. 1026 01:01:10,110 --> 01:01:12,240 To szanowana społeczność. 1027 01:01:12,240 --> 01:01:14,520 - Szanowany mój tyłek. 1028 01:01:14,520 --> 01:01:15,870 - Pieprzyć to, chcę się upić. 1029 01:01:15,870 --> 01:01:16,713 Daj mi więcej. 1030 01:01:18,240 --> 01:01:19,170 - [Jerome] To wszystko, Sugar. 1031 01:01:19,170 --> 01:01:20,583 Pozwól temu wszystkiemu odejść. 1032 01:01:21,495 --> 01:01:24,540 (Cukier wzdycha) 1033 01:01:24,540 --> 01:01:27,270 - To znaczy, kim w ogóle są ci ludzie? 1034 01:01:27,270 --> 01:01:28,770 Nie chcę ich tutaj. 1035 01:01:28,770 --> 01:01:31,473 Myślałam, że to przyjęcie tylko dla nas, prywatnie. 1036 01:01:32,364 --> 01:01:37,364 O, cześć, Maks. (śmiech) 1037 01:01:38,640 --> 01:01:40,800 - Zrobiłem ciasto pasterskie. 1038 01:01:40,800 --> 01:01:43,113 Sam eliminuję spam. 1039 01:01:44,003 --> 01:01:45,210 (ćwierkanie ptaków) 1040 01:01:45,210 --> 01:01:46,740 - Cholerny artretyzm. 1041 01:01:46,740 --> 01:01:48,630 Nienawidzę naszych ciał. 1042 01:01:48,630 --> 01:01:49,800 Wiesz, to błąd projektowy 1043 01:01:49,800 --> 01:01:52,646 że zaczną spadać od siebie, zanim umrzemy. 1044 01:01:52,646 --> 01:01:54,834 Zresztą kto by o tym nie pomyślał? 1045 01:01:54,834 --> 01:01:57,330 - Pan Bóg na niebie, oczywiście, 1046 01:01:57,330 --> 01:01:59,209 On nas stworzył. 1047 01:01:59,209 --> 01:02:01,470 - Cóż, powinien był cofnięto mu cholerne prawo jazdy. 1048 01:02:01,470 --> 01:02:03,540 Nadanie terminu ważności data do świadomości. 1049 01:02:03,540 --> 01:02:04,373 Jak okrutny? 1050 01:02:04,373 --> 01:02:06,960 Jakie to cholernie okrutne? (parska) 1051 01:02:06,960 --> 01:02:09,300 - Dał ci życie później wszystko i nie zapominaj o tym. 1052 01:02:09,300 --> 01:02:10,530 - Co mi dał 1053 01:02:10,530 --> 01:02:12,720 jest umiejętność poznania że umrę, 1054 01:02:12,720 --> 01:02:16,560 i uważam to za rozdzierające. 1055 01:02:16,560 --> 01:02:19,140 Więc idź i uwierz w swoim Bogu, jeśli musisz. 1056 01:02:19,140 --> 01:02:20,871 Ale przynajmniej potwierdź fakt 1057 01:02:20,871 --> 01:02:25,871 że jest największym psychopatą seryjny morderca wszechczasów. 1058 01:02:28,170 --> 01:02:31,200 To znaczy, gdyby którekolwiek z nas było po prostu sięgnąć przez stół 1059 01:02:31,200 --> 01:02:32,602 i zdusić w niej życie, 1060 01:02:32,602 --> 01:02:34,890 czy miałoby to jakieś znaczenie dla świata? 1061 01:02:34,890 --> 01:02:37,410 To znaczy, jej Bóg zabija ludzi cały czas, każdego dnia. 1062 01:02:37,410 --> 01:02:39,450 Więc musi być wszystko w porządku nam zrobić to samo, 1063 01:02:39,450 --> 01:02:40,400 nie pomyślałbyś? 1064 01:02:41,400 --> 01:02:42,600 Mówiąc hipotetycznie. 1065 01:02:45,253 --> 01:02:46,700 - Och, czy mogę w czymś pomóc? 1066 01:02:46,700 --> 01:02:48,360 - O nie, kochanie, właśnie się przygotowujemy. 1067 01:02:48,360 --> 01:02:50,430 - Przepraszam. - Jesteś pewien? 1068 01:02:50,430 --> 01:02:51,630 - Więc wybacz mi, że nie wiem, 1069 01:02:51,630 --> 01:02:54,283 ale czy bierzemy nasze rozebrać się teraz czy później? 1070 01:02:54,283 --> 01:02:58,290 Po prostu nigdy tego nie robiłem coś takiego wcześniej. 1071 01:02:58,290 --> 01:02:59,940 - [Flo] Kiedy tylko masz na to ochotę, kochanie. 1072 01:02:59,940 --> 01:03:00,773 - Co? 1073 01:03:00,773 --> 01:03:02,730 - Cóż, Gayle mi nie powiedziała gdybyśmy się nawzajem ośmieszali 1074 01:03:02,730 --> 01:03:04,571 przed obiadem lub po obiedzie. 1075 01:03:04,571 --> 01:03:05,404 (Marjorie wstrzymuje oddech) 1076 01:03:05,404 --> 01:03:06,794 Który to jest? 1077 01:03:06,794 --> 01:03:09,333 (grupa się śmieje) 1078 01:03:09,333 --> 01:03:11,666 - Ned, kochanie, idziemy. 1079 01:03:12,720 --> 01:03:13,553 - Właśnie tu dotarliśmy. 1080 01:03:13,553 --> 01:03:14,430 Jeszcze nie wyjeżdżamy. 1081 01:03:14,430 --> 01:03:16,260 - Coś się wydarzyło w kościele. 1082 01:03:16,260 --> 01:03:17,472 - [Ned] Ja, ja nie chcę iść. 1083 01:03:17,472 --> 01:03:19,410 - Wiem, co się tutaj dzieje. 1084 01:03:19,410 --> 01:03:21,187 Nie jestem idiotą. 1085 01:03:21,187 --> 01:03:23,820 - Marjorie, bierz samochód i jedź do domu. 1086 01:03:23,820 --> 01:03:26,782 - Co? - Weź samochód i idź do domu. 1087 01:03:26,782 --> 01:03:28,833 - Ned Levon, jestem twoją żoną. 1088 01:03:30,935 --> 01:03:34,080 - Miło cię poznać, Marjorie. 1089 01:03:34,080 --> 01:03:36,570 - Biedny drań. - Jedź bezpiecznie. 1090 01:03:36,570 --> 01:03:37,620 - Wypiję za to. 1091 01:03:38,882 --> 01:03:40,299 - [Grupa] Pozdrawiam. 1092 01:03:41,820 --> 01:03:43,410 - Och, cześć. 1093 01:03:43,410 --> 01:03:44,313 - Pozwól, że ci pomogę. 1094 01:03:45,897 --> 01:03:47,268 - Dobra. 1095 01:03:47,268 --> 01:03:52,268 ♪ Powiedz mi kochanie, czy mnie kochasz ♪ 1096 01:03:52,308 --> 01:03:57,218 ♪ A może masz mnie za głupca ♪ 1097 01:03:57,218 --> 01:04:02,218 ♪ Uzdrów mnie teraz, mój bracie ♪ 1098 01:04:02,229 --> 01:04:07,229 ♪ Teraz powiedz mi, co mogłem zrobić ♪ 1099 01:04:07,479 --> 01:04:12,398 ♪ Proszę, nie oszukuj mnie, daj mi znać ♪ 1100 01:04:12,398 --> 01:04:17,398 ♪ Jeśli mnie kochasz, powiedz mi to ♪ 1101 01:04:17,710 --> 01:04:20,543 ♪ Teraz kochasz ♪ 1102 01:04:21,389 --> 01:04:24,556 (powolna muzyka romantyczna) 1103 01:06:04,531 --> 01:06:09,131 - O cholera! (śmiech) 1104 01:06:12,843 --> 01:06:15,676 (Warczy Sterling) 1105 01:06:16,996 --> 01:06:19,413 (obaj się śmieją) 1106 01:06:19,413 --> 01:06:21,330 Nalej mi też jednego, Tygrysie. 1107 01:06:23,277 --> 01:06:26,860 - Czy jesteś tak samo spragniony jak ja? - Och, pewnie. 1108 01:06:29,036 --> 01:06:30,453 - Sterlinga. - Tak? 1109 01:06:33,376 --> 01:06:35,701 - To fajny wieczór, dziękuję. 1110 01:06:35,701 --> 01:06:37,118 - Nie ma za co. 1111 01:06:38,150 --> 01:06:39,317 - Och, do cholery. 1112 01:06:40,203 --> 01:06:41,620 Skończył się alkohol. 1113 01:06:42,931 --> 01:06:44,174 - To super. 1114 01:06:44,174 --> 01:06:45,257 Możemy się podzielić. 1115 01:06:47,832 --> 01:06:50,999 (pozytywna muzyka bluesowa) 1116 01:06:52,860 --> 01:06:56,101 ♪ Teraz, jeśli mnie kochasz ♪ 1117 01:06:56,101 --> 01:06:59,326 ♪ Czy mnie kochasz ♪ 1118 01:06:59,326 --> 01:07:03,076 ♪ Jeśli mnie kochasz, daj mi znać ♪ 1119 01:07:04,950 --> 01:07:07,673 - Hej, Sterling, nie mogę. 1120 01:07:08,630 --> 01:07:11,445 Chyba nie potrafię całować mężczyzny, bo jestem 1121 01:07:11,445 --> 01:07:12,780 ponieważ jestem chrześcijaninem. 1122 01:07:12,780 --> 01:07:13,680 - Ja też, stary. 1123 01:07:16,434 --> 01:07:19,101 Chrześcijanie są najlepszymi kochankami. 1124 01:07:22,435 --> 01:07:25,852 (oboje ciężko oddychają) 1125 01:07:27,179 --> 01:07:29,387 Pamiętajcie, że Judasz pocałował Chrystusa. 1126 01:07:38,310 --> 01:07:39,900 - [Spiker telewizyjny] W opisanej scenie 1127 01:07:39,900 --> 01:07:41,512 według tego, co mówią śledczy 1128 01:07:41,512 --> 01:07:43,575 przypomina dziwny obrzęd religijny, 1129 01:07:43,575 --> 01:07:46,935 pięć osób, w tym aktorka Sharon Tate została znaleziona martwa 1130 01:07:46,935 --> 01:07:48,302 w domu panny Tate 1131 01:07:48,302 --> 01:07:51,076 i ekran jej męża reżyser Roman Polański. 1132 01:07:51,076 --> 01:07:53,133 (Głośny szloch) 1133 01:07:53,133 --> 01:07:54,845 Panna Tate, która zagrała główną rolę w „Dolinie lalek” 1134 01:07:54,845 --> 01:07:56,633 była w ósmym miesiącu ciąży 1135 01:07:56,633 --> 01:07:58,975 i została znaleziona w koszuli nocnej od bikini 1136 01:07:58,975 --> 01:08:03,058 z liną wokół niej szyja przymocowana do jej ciała. 1137 01:08:04,762 --> 01:08:06,685 Wśród innych ofiar 1138 01:08:06,685 --> 01:08:09,294 był hollywoodzki stylista fryzur Jay Sebring 1139 01:08:09,294 --> 01:08:11,370 i dziedziczka kawy Abigail Folger. 1140 01:08:11,370 --> 01:08:14,348 Władze wykluczyły w nieoficjalną pojemność 1141 01:08:14,348 --> 01:08:17,550 w środku eleganckie 200 000 dolarów domu na wzgórzach Hollywood 1142 01:08:17,550 --> 01:08:20,087 z widokiem na Los Angeles. 1143 01:08:20,087 --> 01:08:22,225 (jęki kochanków) 1144 01:08:22,225 --> 01:08:24,497 Telefon i przecięte linie energetyczne. 1145 01:08:24,497 --> 01:08:26,948 Ciała były martwe od około 12 godzin. 1146 01:08:26,948 --> 01:08:29,622 Odkryto to rano przez sąsiada 1147 01:08:29,622 --> 01:08:31,218 który poszedł z krzykiem do sąsiadów. 1148 01:08:31,218 --> 01:08:33,495 – podsumował jeden z funkcjonariuszy morderstwa, kiedy powiedział: 1149 01:08:33,495 --> 01:08:37,912 „Przez te wszystkie lata nigdy tego nie zrobiłem widziałem coś takiego.” 1150 01:08:39,618 --> 01:08:41,002 - [Leslie] Dlaczego filozof utonął? 1151 01:08:42,390 --> 01:08:45,240 Bo wskoczył do jeziora i pomyślałem o pływaniu. 1152 01:08:47,703 --> 01:08:51,203 (rozległa muzyka romantyczna) 1153 01:09:26,183 --> 01:09:28,933 (ćwierkanie ptaków) 1154 01:09:40,971 --> 01:09:41,889 - O Jezu. 1155 01:09:45,243 --> 01:09:50,044 Deja vu. (chichocze) 1156 01:09:54,098 --> 01:09:55,675 (Kotek krzyczy przenikliwie) 1157 01:09:55,675 --> 01:09:58,839 (muzyka dramatyczna) 1158 01:09:58,839 --> 01:10:01,839 (muzyka trzymająca w napięciu) 1159 01:10:04,999 --> 01:10:08,166 (powolna muzyka romantyczna) 1160 01:11:29,856 --> 01:11:32,205 (rozpryski wody) (rozmowa grupowa) 1161 01:11:32,205 --> 01:11:33,218 - Czy on nie żyje? 1162 01:11:33,218 --> 01:11:35,354 Nie, czy on nie żyje? - Miód. 1163 01:11:35,354 --> 01:11:37,604 - Nie, prawda? - Kochanie, kochanie. 1164 01:11:38,607 --> 01:11:40,940 - Patti, nie wychodź na zewnątrz. 1165 01:11:42,086 --> 01:11:43,169 - Nie, Leslie! 1166 01:11:44,586 --> 01:11:45,753 Nie, puść mnie! 1167 01:11:47,586 --> 01:11:49,369 - On nie żyje. - Kurwa, idź! 1168 01:11:49,369 --> 01:11:50,246 - On nie żyje. 1169 01:11:50,246 --> 01:11:52,996 (Jerome płacze) 1170 01:12:02,948 --> 01:12:03,781 - Leslie. 1171 01:12:06,379 --> 01:12:09,842 (rozmowa grupowa) 1172 01:12:09,842 --> 01:12:13,409 - Muszę zapytać tatę, ale go tu nie ma. 1173 01:12:13,409 --> 01:12:14,242 - Co ona tam robi? 1174 01:12:14,242 --> 01:12:17,400 - Za każdym razem, gdy ktoś mówi zajebiście w telewizji, 1175 01:12:17,400 --> 01:12:18,543 ona bierze drinka. 1176 01:12:20,467 --> 01:12:23,163 - [Postać telewizyjna] Świetne. 1177 01:12:23,163 --> 01:12:25,173 - Czy moja twarz wydaje ci się czerwona? 1178 01:12:26,749 --> 01:12:29,100 - Marybelle, zawsze jesteś tak bardzo martwię się twoją twarzą. 1179 01:12:29,100 --> 01:12:31,113 - Czy myślisz, że anioły żyją w naszych włosach? 1180 01:12:32,158 --> 01:12:35,163 - Marybelle? - Anioły. 1181 01:12:36,450 --> 01:12:38,400 - Czy myślisz, że anioły żyją w naszych włosach? 1182 01:12:40,290 --> 01:12:45,030 Myślę, że anioły istnieją naprawdę i malutkie i przejrzyste, 1183 01:12:45,030 --> 01:12:46,330 i żyją w naszych włosach. 1184 01:12:47,400 --> 01:12:49,470 Czasami siedzą i machają nogami 1185 01:12:49,470 --> 01:12:52,420 nad naszymi uszami że mogą nam doradzić 1186 01:12:52,420 --> 01:12:54,700 kiedy mamy kłopoty. 1187 01:12:55,898 --> 01:12:57,565 - [Cukier] Marybelle. 1188 01:13:02,729 --> 01:13:05,896 (brzęczy otwieracz do puszek) 1189 01:13:14,032 --> 01:13:16,519 (Jerome pociąga nosem) 1190 01:13:16,519 --> 01:13:17,392 - Hieronim? 1191 01:13:17,392 --> 01:13:20,402 - Mogę zrobić stanie na głowie, chcesz zobaczyć? 1192 01:13:20,402 --> 01:13:22,485 Leslie, podoba ci się to? 1193 01:13:24,778 --> 01:13:26,615 - Jerome, o nie, Jerome. 1194 01:13:26,615 --> 01:13:28,578 Jerome, nie zrobimy tego, Jerome. 1195 01:13:28,578 --> 01:13:30,219 - Chce zejść. - Hieronim. 1196 01:13:30,219 --> 01:13:32,219 - Nie. - Nie, nie, zrozumiałem. 1197 01:13:33,175 --> 01:13:35,522 (Jerome głośno łka) 1198 01:13:35,522 --> 01:13:37,430 - Wszystko w porządku, kochanie. 1199 01:13:37,430 --> 01:13:40,763 (Jerome głośno łka) 1200 01:13:43,922 --> 01:13:44,755 - OK. 1201 01:13:45,966 --> 01:13:48,752 (Jerome głośno łka) 1202 01:13:48,752 --> 01:13:49,919 - Co za bałagan. 1203 01:13:56,368 --> 01:13:58,493 - [Sugar] Usiądź, a ja to zrobię zaprosić cię na kolację. 1204 01:14:00,000 --> 01:14:02,343 - Kolejna bulgocząca mikstura bzdur? 1205 01:14:11,572 --> 01:14:13,230 Dlaczego nigdy nie możemy zjeść prawdziwego posiłku? 1206 01:14:13,230 --> 01:14:17,833 - Cóż, ten jest indykiem warstwy kanapy i bardzo ci się podoba. 1207 01:14:18,750 --> 01:14:22,230 Zrobiłem to dla ciebie jako nasze pierwszą noc w tym domu. 1208 01:14:22,230 --> 01:14:23,430 Pamiętasz, Connie? 1209 01:14:23,430 --> 01:14:24,880 - Stek byłby dobrym posiłkiem. 1210 01:14:25,740 --> 01:14:28,470 Jesteś zbyt leniwy, żeby się ciąć trochę prawdziwych warzyw 1211 01:14:28,470 --> 01:14:30,880 i usmażysz mi kawałek mięsa? 1212 01:14:30,880 --> 01:14:32,610 - [Sugar] Cóż, w tym jest indyk 1213 01:14:32,610 --> 01:14:34,110 i jest trochę szpinaku, 1214 01:14:34,110 --> 01:14:36,393 i to jest dla ciebie bardzo, bardzo dobre, Connie. 1215 01:14:37,350 --> 01:14:40,200 - Sterling mówi, że Kitty robi każdego wieczoru inny posiłek. 1216 01:14:41,430 --> 01:14:43,053 - [Sugar] Kitty nie jest kreatywna. 1217 01:14:46,230 --> 01:14:48,330 - A co z pieczonym kurczakiem? 1218 01:14:48,330 --> 01:14:50,163 Chętnie zjadłbym pieczonego kurczaka. 1219 01:14:51,540 --> 01:14:53,733 - Kitty jest moją bardzo dobrą przyjaciółką, 1220 01:14:56,148 --> 01:14:59,820 ale mogę cię zapewnić, że ona nie piecze kurczaków. 1221 01:14:59,820 --> 01:15:01,870 Kitty nie wie, jak upiec ziemniaka. 1222 01:15:05,612 --> 01:15:07,470 - Nawet nie próbujesz. 1223 01:15:07,470 --> 01:15:08,343 Nic nie robisz. 1224 01:15:09,540 --> 01:15:11,940 Do diabła, nawet otwieracz do puszek wykonuje pracę za Ciebie. 1225 01:15:13,290 --> 01:15:17,610 - Connie, dzisiaj był dzień Leslie. 1226 01:15:17,610 --> 01:15:20,133 Nie miałem czasu powierzyć ci ptaka. 1227 01:15:21,540 --> 01:15:24,063 - Nie miałem czasu powierzyć ci ptaka. 1228 01:15:29,520 --> 01:15:31,670 Jesteś mały i głupi dziura, wiesz o tym? 1229 01:15:44,670 --> 01:15:48,646 - Connie, widziałem, jak ruchałeś się z tą suką 1230 01:15:48,646 --> 01:15:51,273 i widziałem, że ci się podobało. 1231 01:15:52,988 --> 01:15:55,863 Czy to dlatego, że była nieznajomą? 1232 01:15:57,540 --> 01:15:59,610 Czy właśnie tego teraz potrzeba, Connie? 1233 01:15:59,610 --> 01:16:00,543 Nieznajomy? 1234 01:16:04,590 --> 01:16:07,083 - Naprawdę chcesz teraz w to wchodzić? 1235 01:16:08,192 --> 01:16:09,480 - Cóż, tylko nie jestem pewien dlaczego 1236 01:16:09,480 --> 01:16:12,510 zaprosiłeś tych ludzi do naszego domu. 1237 01:16:12,510 --> 01:16:14,640 Nie są częścią naszej małej grupy. 1238 01:16:14,640 --> 01:16:17,978 - Chcesz powiedzieć, że nie mieli nic do roboty co z tobą i Maxem Beadhamem. 1239 01:16:17,978 --> 01:16:18,972 - Nie wiem o czym mówisz. 1240 01:16:18,972 --> 01:16:19,805 - Och, daj spokój, Sugar. 1241 01:16:19,805 --> 01:16:20,638 Bądź szczery. 1242 01:16:20,638 --> 01:16:24,210 Od tego czasu jesteś mokry dla Maxa przeszli na drugą stronę ulicy. 1243 01:16:24,210 --> 01:16:27,630 Wiem, jakie to podstępne twój umysł działa. 1244 01:16:27,630 --> 01:16:30,117 Nie mogłaś się doczekać, kiedy Max będzie w tobie. 1245 01:16:30,117 --> 01:16:32,790 Zaplanowałeś tę imprezę i upiliśmy nas wszystkich 1246 01:16:32,790 --> 01:16:35,370 żebyś miał wymówkę aby spełnić swoją fantazję. 1247 01:16:35,370 --> 01:16:36,330 - Powiem ci coś. 1248 01:16:36,330 --> 01:16:38,280 Bierzesz rzeczy i mieszasz. 1249 01:16:38,280 --> 01:16:40,230 Nie wiem jak dotrzeć Już cię nie ma, Connie. 1250 01:16:40,230 --> 01:16:42,123 Nie wiem jak z tobą rozmawiać! 1251 01:16:49,320 --> 01:16:52,889 - [Connie] Nie wiesz o czym mówisz. 1252 01:16:52,889 --> 01:16:54,833 - Chcesz jedną miarkę czy chciałbyś dwa? 1253 01:16:58,172 --> 01:17:00,132 - Nie chcę twojej pierdolonej zapiekanki! 1254 01:17:00,132 --> 01:17:01,830 (naczynie się rozbija) 1255 01:17:01,830 --> 01:17:02,790 Mam tego dosyć! 1256 01:17:02,790 --> 01:17:04,080 Mam cię dość! 1257 01:17:04,080 --> 01:17:05,700 Mam dość tego domu! 1258 01:17:05,700 --> 01:17:07,260 Mam dość twoich marudnych ust! 1259 01:17:07,260 --> 01:17:09,722 - Zrobiłem ci ten obiad, Connie! 1260 01:17:09,722 --> 01:17:12,780 Kiedyś lubiłeś to danie. 1261 01:17:12,780 --> 01:17:17,227 Kiedyś kochałeś, kochałeś, uwielbiam warstwową kanapę z indyka! 1262 01:17:18,533 --> 01:17:20,940 Ciężko pracowałam, żeby przygotować dzisiejszy obiad 1263 01:17:20,940 --> 01:17:24,128 bo chciałem cię uszczęśliwić! 1264 01:17:24,128 --> 01:17:28,379 Ciężko pracuję, żeby cię uszczęśliwić, Connie, a ty to zrujnujesz! 1265 01:17:28,379 --> 01:17:30,212 Zrujnowałeś nasz obiad! 1266 01:17:31,548 --> 01:17:35,944 Upijasz się i dostajesz szalony i wszystko psujesz! 1267 01:17:35,944 --> 01:17:38,282 Zamykaj się w tej pieprzonej łazience 1268 01:17:38,282 --> 01:17:40,872 a ty, ty idź za tym, 1269 01:17:40,872 --> 01:17:43,872 cokolwiek sobie zrobisz, Connie! 1270 01:17:48,170 --> 01:17:49,003 Twoja noga. 1271 01:17:50,310 --> 01:17:53,583 Twoja noga wygląda jak surowe mięso z hamburgera! 1272 01:17:55,680 --> 01:17:57,000 Jak mam to kochać? 1273 01:17:57,000 --> 01:17:58,750 - [Connie] Zamknij swoją pieprzoną gębę! 1274 01:18:02,012 --> 01:18:04,679 (Cukier szlocha) 1275 01:18:07,579 --> 01:18:12,579 - Po prostu przestań. 1276 01:18:13,842 --> 01:18:14,925 Po prostu przestań. 1277 01:18:22,032 --> 01:18:27,032 Po prostu przestań. (cicho łkając) 1278 01:18:28,590 --> 01:18:29,423 Connie. 1279 01:18:33,720 --> 01:18:34,553 Jestem w ciąży. 1280 01:18:44,790 --> 01:18:45,623 - Kurwa. 1281 01:18:50,730 --> 01:18:52,533 Czy to nie jest brzydkie słowo? 1282 01:18:55,950 --> 01:18:56,783 Hmm? 1283 01:18:58,660 --> 01:19:00,410 Myślę, że to twardy dźwięk H, huh, 1284 01:19:03,030 --> 01:19:04,923 po którym następuje to twarde R. 1285 01:19:08,511 --> 01:19:09,510 Kurwa. 1286 01:19:09,510 --> 01:19:11,110 To naprawdę brzydkie słowo, prawda? 1287 01:19:12,570 --> 01:19:13,403 Kurwa. 1288 01:19:15,420 --> 01:19:17,493 Prawie trzeba odkrztusić się, żeby to powiedzieć. 1289 01:19:19,350 --> 01:19:20,183 Kurwa! 1290 01:19:22,033 --> 01:19:24,533 Myślę, że to właśnie sprawia to takie okropne słowo. 1291 01:19:26,730 --> 01:19:30,060 Nie tylko uderzające spółgłoski 1292 01:19:30,060 --> 01:19:32,973 że powiedzenie tego wymaga wysiłku. 1293 01:19:34,537 --> 01:19:37,120 (krzyczy) Kurwa! 1294 01:19:43,620 --> 01:19:45,543 Naprawdę trzeba się napracować, żeby to wyrzucić. 1295 01:19:54,907 --> 01:19:56,407 - Connie, pomóż mi. 1296 01:19:59,347 --> 01:20:02,798 Po prostu mi pomóż. 1297 01:20:02,798 --> 01:20:07,415 - Kurwa. (szloch) 1298 01:20:08,468 --> 01:20:13,468 (krzyczy) Kurwa! 1299 01:20:14,400 --> 01:20:15,233 - Pomóż mi. 1300 01:20:17,215 --> 01:20:18,250 Proszę, nie zostawiaj mnie. 1301 01:20:18,250 --> 01:20:19,333 - Brudny! 1302 01:20:19,333 --> 01:20:20,891 - Proszę, nie zostawiaj mnie, Connie. 1303 01:20:20,891 --> 01:20:22,563 Connie, wróć tu, proszę! 1304 01:20:24,090 --> 01:20:24,923 Proszę, Connie! 1305 01:20:27,648 --> 01:20:28,731 Bardzo mi przykro. 1306 01:20:31,251 --> 01:20:34,668 Connie, przepraszam, proszę, wróć tutaj! 1307 01:20:36,977 --> 01:20:37,810 Connie! 1308 01:20:39,287 --> 01:20:42,954 (ponura muzyka instrumentalna) 1309 01:20:46,058 --> 01:20:49,350 - Jestem cytryną, jestem torebką galaretki. 1310 01:20:49,350 --> 01:20:50,537 Spójrz na mnie, jestem yeti. 1311 01:20:51,551 --> 01:20:53,530 - Nie, nie jesteś. 1312 01:20:53,530 --> 01:20:56,530 (lekka muzyka fortepianowa) 1313 01:21:00,091 --> 01:21:01,318 Jesteś gruby. 1314 01:21:01,318 --> 01:21:05,043 Lubię cię takiego, jaki jesteś. 1315 01:21:05,043 --> 01:21:07,460 - Nikt nie lubi ludzkiego balastu. 1316 01:21:08,897 --> 01:21:11,851 - Och, nie bądź śmieszny. 1317 01:21:11,851 --> 01:21:14,601 Jesteśmy w tym razem, pamiętasz? 1318 01:21:19,957 --> 01:21:20,947 Patrzeć. 1319 01:21:20,947 --> 01:21:23,433 OK, nie jestem zbyt smacznym daniem. 1320 01:21:25,081 --> 01:21:25,914 - O czym ty mówisz? 1321 01:21:25,914 --> 01:21:28,863 Jesteś najpiękniejsza kobieta, jaką kiedykolwiek widziałem. 1322 01:21:33,146 --> 01:21:34,313 Jestem manatem. 1323 01:21:35,317 --> 01:21:37,037 Boże, kiedy to się stało? 1324 01:21:37,037 --> 01:21:39,287 Nie jestem już nawet mężczyzną. 1325 01:21:40,378 --> 01:21:42,510 - Oczywiście, że jesteś mężczyzną. 1326 01:21:42,510 --> 01:21:43,387 Jesteś moim mężczyzną. 1327 01:21:45,395 --> 01:21:47,307 - Nie, nie jestem. 1328 01:21:47,307 --> 01:21:50,123 Jestem wywrotką, liniowcem. 1329 01:21:50,123 --> 01:21:51,942 Jestem cholernym Przesmykiem Panamskim. 1330 01:21:51,942 --> 01:21:54,359 - Jesteś dla mnie idealny, ok? 1331 01:21:55,951 --> 01:21:58,951 (lekka muzyka fortepianowa) 1332 01:22:02,111 --> 01:22:04,790 (Jerome płacze) 1333 01:22:04,790 --> 01:22:06,540 Jesteś dla mnie idealny. 1334 01:22:08,238 --> 01:22:11,155 - Hej, Ned, chodź tu na chwilę. 1335 01:22:13,068 --> 01:22:14,651 - Czego chcesz? 1336 01:22:16,686 --> 01:22:18,603 - Co się dzieje, Ned? 1337 01:22:19,667 --> 01:22:21,081 - Muszę być gdzieś. 1338 01:22:21,081 --> 01:22:21,958 Muszę iść. 1339 01:22:21,958 --> 01:22:22,791 - Czekać! 1340 01:22:26,207 --> 01:22:29,098 Pomyślałem, że może uda nam się uzyskać, um, 1341 01:22:29,098 --> 01:22:30,931 spotkać się kiedyś. 1342 01:22:36,201 --> 01:22:39,827 - Nadal nie jestem taki, przepraszam. 1343 01:22:39,827 --> 01:22:41,137 - Naprawdę? 1344 01:22:41,137 --> 01:22:44,708 (lekka muzyka fortepianowa) 1345 01:22:44,708 --> 01:22:45,541 - Naprawdę. 1346 01:22:48,857 --> 01:22:50,620 - Wiesz, że tak nie jest, 1347 01:22:50,620 --> 01:22:53,957 z pewnością nieźle robisz loda, kolego. 1348 01:22:56,707 --> 01:23:00,598 (odgłos uderzenia) (Jęki Sterlinga) 1349 01:23:00,598 --> 01:23:03,781 - Wypierdalaj od mojego życia. 1350 01:23:03,781 --> 01:23:07,448 (ponura muzyka instrumentalna) 1351 01:23:08,961 --> 01:23:12,461 (drzwi zatrzaskują się) 1352 01:23:12,461 --> 01:23:13,461 - O mój Boże. 1353 01:23:18,028 --> 01:23:19,195 Co się stało? 1354 01:23:21,248 --> 01:23:23,248 Sterlingu, co się stało? 1355 01:23:24,097 --> 01:23:29,097 - Schrzaniłem, Kitty. (szloch) 1356 01:23:32,603 --> 01:23:34,436 - Ciii, OK, jestem tutaj. 1357 01:23:35,458 --> 01:23:37,628 (Głośny szloch) 1358 01:23:37,628 --> 01:23:39,461 Jestem tutaj, OK, kochanie? 1359 01:23:41,110 --> 01:23:42,743 Chodź tutaj. 1360 01:23:42,743 --> 01:23:46,028 (Głośny szloch) 1361 01:23:46,028 --> 01:23:49,611 (lekka muzyka instrumentalna) 1362 01:24:03,579 --> 01:24:05,698 Nigdzie nie idę. 1363 01:24:05,698 --> 01:24:09,115 Nie pozwolę, żeby coś ci się stało. 1364 01:24:10,337 --> 01:24:13,254 (Głośny szloch) 1365 01:24:16,229 --> 01:24:18,979 (ćwierkanie ptaków) 1366 01:24:42,187 --> 01:24:43,270 - Cześć, Maks. 1367 01:24:44,529 --> 01:24:47,190 Och, bardzo za tobą tęskniłem. 1368 01:24:47,190 --> 01:24:49,199 - Co tu robisz? 1369 01:24:49,199 --> 01:24:50,638 - Jesteś cały spocony, Max. 1370 01:24:50,638 --> 01:24:52,160 - Właśnie wróciłem z biegania. 1371 01:24:52,160 --> 01:24:53,910 - Ile czasu zajmie ci pakowanie? 1372 01:24:53,910 --> 01:24:56,760 Moje rzeczy są już gotowe, Myślę, że jeśli teraz wyjdziemy, 1373 01:24:56,760 --> 01:24:59,400 moglibyśmy być w Vegas przed zapadnięciem zmroku. 1374 01:24:59,400 --> 01:25:02,078 - Cukierku, o czym ty mówisz? 1375 01:25:02,078 --> 01:25:05,070 - Och, zaczynamy nowe wspólne życie, Max. 1376 01:25:05,070 --> 01:25:07,833 Ty i ja, czy to nie będzie boskie? 1377 01:25:09,750 --> 01:25:12,153 Rodzę nasze dziecko, Max. 1378 01:25:13,500 --> 01:25:14,790 Zrobiliśmy to. 1379 01:25:14,790 --> 01:25:19,360 Ty i ja, mały Beadham. 1380 01:25:19,360 --> 01:25:21,993 To będzie najpiękniejsze dziecko na świecie. 1381 01:25:23,580 --> 01:25:25,110 Nigdy wcześniej się tak nie czułem. 1382 01:25:25,110 --> 01:25:26,520 Nie rozumiesz. 1383 01:25:26,520 --> 01:25:31,295 Po raz pierwszy czuję, że żyję kiedykolwiek w całym moim życiu, Max. 1384 01:25:31,295 --> 01:25:32,128 Wszystko będzie- 1385 01:25:32,128 --> 01:25:34,710 - Cukierek, nie wiem co dzieje się w tej twojej głowie, 1386 01:25:34,710 --> 01:25:36,543 ale nie opuszczę żony. 1387 01:25:37,636 --> 01:25:41,219 (ptaki ćwierkają w oddali) 1388 01:25:42,196 --> 01:25:44,640 - Ale będziesz tatą, Max. 1389 01:25:44,640 --> 01:25:46,023 Prawdziwy ojciec. 1390 01:25:49,377 --> 01:25:51,573 - Skąd wiesz, że to moje? 1391 01:25:52,890 --> 01:25:54,693 Każdy był z każdym. 1392 01:25:55,530 --> 01:25:56,613 A co z Connie? 1393 01:25:58,320 --> 01:26:01,110 - Connie nie dotykała mnie od wieków. 1394 01:26:01,110 --> 01:26:02,010 - Byliśmy pijani. 1395 01:26:02,010 --> 01:26:03,453 Bawiliśmy się. 1396 01:26:04,446 --> 01:26:07,863 Prawdopodobnie o tym zapomniałeś jest błędem kogoś innego. 1397 01:26:08,856 --> 01:26:09,870 - Błąd? 1398 01:26:09,870 --> 01:26:13,980 Nie, Max, nie bądź głupi. 1399 01:26:13,980 --> 01:26:15,243 Kochamy się. 1400 01:26:16,410 --> 01:26:18,873 Kocham cię i ty kochasz mnie. 1401 01:26:20,010 --> 01:26:21,843 Spotkaliśmy się na osobności, pamiętasz? 1402 01:26:23,220 --> 01:26:24,360 To sprawiło, że było inaczej. 1403 01:26:24,360 --> 01:26:25,193 - Cukier. 1404 01:26:27,690 --> 01:26:29,067 Kocham Marybelle. 1405 01:26:30,090 --> 01:26:31,233 Ona jest moją żoną, 1406 01:26:32,763 --> 01:26:33,810 i nie opuszczę jej. 1407 01:26:33,810 --> 01:26:35,313 Ani teraz, ani nigdy. 1408 01:26:36,344 --> 01:26:40,830 - Dobra. 1409 01:26:40,830 --> 01:26:41,910 - Przykro mi, Cukierku. 1410 01:26:41,910 --> 01:26:44,173 Przykro mi, jeśli masz zły pomysł. 1411 01:26:44,173 --> 01:26:47,444 - Nie, nic mi nie jest, wszystko w porządku. 1412 01:26:47,444 --> 01:26:52,444 Wszystko będzie w porządku. (wzdycha) 1413 01:26:53,165 --> 01:26:58,165 Nic mi nie jest. (śmiech) 1414 01:26:58,294 --> 01:27:01,393 (lekka muzyka instrumentalna) 1415 01:27:01,393 --> 01:27:03,893 Co mam zrobić, Max? 1416 01:27:07,829 --> 01:27:09,912 Co mam zrobić? 1417 01:27:12,817 --> 01:27:16,454 - [Max] Rozwiążesz to, Sug. 1418 01:27:16,454 --> 01:27:20,037 (lekka muzyka instrumentalna) 1419 01:27:28,166 --> 01:27:33,166 (lekka muzyka fortepianowa) (ćwierkanie ptaków) 1420 01:28:03,936 --> 01:28:06,936 (ćwierkanie świerszczy) 1421 01:28:08,747 --> 01:28:13,264 - Leslie. (śmiech) 1422 01:28:17,553 --> 01:28:21,136 (lekka muzyka instrumentalna) 1423 01:28:22,663 --> 01:28:25,663 (ćwierkanie świerszczy) 1424 01:28:39,864 --> 01:28:42,781 (drzwi zatrzaskują się) 1425 01:28:51,450 --> 01:28:52,750 - Dobrze wyglądasz. 1426 01:28:53,700 --> 01:28:55,320 Naturalny. 1427 01:28:55,320 --> 01:28:56,613 - Och, Maks. 1428 01:28:58,350 --> 01:29:02,760 Moje oczy znikają i moje usta są zbyt cienkie. 1429 01:29:02,760 --> 01:29:04,310 - [Max] Nie podoba mi się ta farba. 1430 01:29:07,617 --> 01:29:12,617 - Wszystkie inne dziewczyny takie są połączyć i tak z tym. 1431 01:29:15,228 --> 01:29:16,583 Muszę być bardziej taki. 1432 01:29:17,608 --> 01:29:19,723 Jestem taki kwadratowy. (śmiech) 1433 01:29:20,790 --> 01:29:21,740 - Bello, chodź tutaj. 1434 01:29:32,520 --> 01:29:35,740 myślałem, spróbujmy mieć dziecko. 1435 01:29:42,390 --> 01:29:46,923 - Och, Max, nie wiem. 1436 01:29:49,650 --> 01:29:52,350 Musiałbym kupić całość nowa szafa. (śmiech) 1437 01:29:52,350 --> 01:29:54,090 A ten dom, to nasz dom. 1438 01:29:54,090 --> 01:29:55,863 To nie jest dom dla dziecka. 1439 01:29:58,020 --> 01:30:00,753 - Jesteś piękna. 1440 01:30:02,280 --> 01:30:03,423 Właśnie tak. 1441 01:30:04,453 --> 01:30:06,753 I nic mnie nie obchodzi takie rzeczy. 1442 01:30:10,770 --> 01:30:12,063 Chcę zacząć od nowa. 1443 01:30:12,990 --> 01:30:14,073 Odsuń się stąd. 1444 01:30:16,226 --> 01:30:18,810 - Odsunąć się od naszych przyjaciół? 1445 01:30:18,810 --> 01:30:19,743 - [Max] Wszyscy. 1446 01:30:22,710 --> 01:30:25,293 - Och, Maks, tak. 1447 01:30:25,293 --> 01:30:26,553 Tak, chcę. 1448 01:30:27,660 --> 01:30:28,980 Kupimy nowy dom. 1449 01:30:28,980 --> 01:30:31,137 Większy dom. - Tak. 1450 01:30:31,137 --> 01:30:32,250 - I będziemy to malować. 1451 01:30:32,250 --> 01:30:34,520 Wybiorę kojące kolory dla naszego dziecka 1452 01:30:34,520 --> 01:30:36,915 i postawimy huśtawkę na podwórku 1453 01:30:36,915 --> 01:30:39,416 i będziemy mieli prawdziwą trawę. 1454 01:30:39,416 --> 01:30:40,714 - Tak. - I drzewa. 1455 01:30:40,714 --> 01:30:42,028 - Możemy przeprowadzić się do Kolorado. - Tak. 1456 01:30:42,028 --> 01:30:43,587 - Daleko w górach. - Tak, tak. 1457 01:30:43,587 --> 01:30:44,420 - Z dala od wszystkich. 1458 01:30:44,420 --> 01:30:45,750 - A rano wyśliznę się z łóżka 1459 01:30:45,750 --> 01:30:46,680 i odgarnij mi włosy 1460 01:30:46,680 --> 01:30:48,639 i zrób naleśniki dla całej rodziny. 1461 01:30:48,639 --> 01:30:51,480 - Och, chcę tego, chcę. 1462 01:30:51,480 --> 01:30:53,830 - Możemy gdzieś zamieszkać bez lusterek, prawda? 1463 01:30:55,440 --> 01:30:57,150 Żadnych lusterek. 1464 01:30:57,150 --> 01:30:58,717 - Tak, Bello, Bello. 1465 01:30:59,908 --> 01:31:01,793 Nie musimy żyć z czymkolwiek z tych rzeczy. 1466 01:31:05,756 --> 01:31:09,673 - Czuję się jak wszyscy zawsze na mnie patrzysz. 1467 01:31:11,760 --> 01:31:14,100 - Jedyni sąsiedzi jakich będziemy mieć 1468 01:31:14,100 --> 01:31:16,353 są jelenie i wiewiórki. 1469 01:31:17,397 --> 01:31:20,038 (obaj się śmieją) 1470 01:31:20,038 --> 01:31:23,288 (lekka muzyka romantyczna) 1471 01:31:25,708 --> 01:31:27,823 - Chodź, pomóż mi. 1472 01:31:30,137 --> 01:31:33,220 (Marybella się śmieje) 1473 01:31:41,440 --> 01:31:43,107 Więcej, zgarnij je wszystkie! 1474 01:31:46,731 --> 01:31:49,648 (rozdzieranie ubrań) 1475 01:31:53,377 --> 01:31:56,627 (lekka muzyka romantyczna) 1476 01:32:23,440 --> 01:32:25,857 (oboje jękną) 1477 01:32:38,228 --> 01:32:39,106 - Kocham cię, żono. 1478 01:32:39,106 --> 01:32:41,586 - Kocham cię, mężu. 1479 01:32:41,586 --> 01:32:45,086 (gadający spiker telewizyjny) 1480 01:33:06,300 --> 01:33:09,543 - Jezus H. Chrystus. - Cholera. 1481 01:33:10,426 --> 01:33:11,370 (Flo wstrzymuje oddech) 1482 01:33:11,370 --> 01:33:13,737 - Jak mogliśmy to przeoczyć za pierwszym razem? 1483 01:33:13,737 --> 01:33:16,290 (Flo chichocze) 1484 01:33:16,290 --> 01:33:17,433 Nie-kurwa-wiarygodne. 1485 01:33:20,049 --> 01:33:23,299 (astronauta rozmawia) 1486 01:33:33,037 --> 01:33:36,287 (lekka muzyka romantyczna)